关于EN-EN and EN-CN Dictionary

williamson · 发表于 2019-11-9 09:06:32

为什么我下的wiktionary，macmillan , collins , wordsmyth, vocabulary.com dictionary ，搭配很少呢？普遍例句少，多数是只解释字义，有没有一本好的英英词典呢？请大家探讨一下

lgmcw · 发表于 2019-11-9 09:57:31

本帖最后由 lgmcw 于 2019-11-9 09:59 编辑

新牛津+Oxford Living

Howard345 · 发表于 2019-11-9 09:32:34

就wordsmyth来说，搭配不能算少吧？

Refrain1125 · 发表于 2019-11-9 09:34:07

要例句的话，去找韦氏高阶
另外论坛最近不是有很多sentences词典吗
还有没有一本词典是完美的，几本配合着使用吧

Life1997 · 发表于 2019-11-9 10:01:42

综合考虑你提到的几个方面，ff大的朗文5++应该最合适。有Corpus；词典本身带一定的搭配和辨析。对应义项的例句本身一方面演化了一个句型结构，同时也会提供一些搭配；辨析这块加上LLA足够了。

另外，lgmcw大最近一直在修订的牛津9，也非常不错。不过牛9的搭配好些是按主题分类的；目前还未集合在线版内容，需要慢慢完善。

分享一篇文章，不是直接回答楼主问题的，不过很好阐释了如何物尽其用ESL词典，而不是追求大而全。https://mp.weixin.qq.com/s/IAx6stJrgSgrYHRYbrM35w

这是另一篇关于Non-ESL的科普文，主要介绍了ODE和Vocabulary.com。也一同附上：
https://mp.weixin.qq.com/s/fMewtEYUa6ObF6oMB0NF4w

englishpatient · 发表于 2019-11-9 10:05:19

试过的不多的几本中，Longman5例句是最多的，collocation和corpus很丰富。

另外最近在用Anki刷COCA2W，anki板块下的https://www.pdawiki.com/forum/thread-25114-1-1.html单词释义、例句都极为详尽，开头的Vocabulary简介诙谐，最后的同义词辨析也很受用。适合深度掌握一个词，对于已经熟悉的词则显多余。

Life1997 · 发表于 2019-11-9 10:06:48

lgmcw 发表于 2019-11-9 09:57
新牛津+Oxford Living

l大，这是你自己重新匹配的中文吗？还是说，在chenboeli大的基础上，改的css？

lgmcw · 发表于 2019-11-9 10:23:31

Life1997 发表于 2019-11-9 10:06
l大，这是你自己重新匹配的中文吗？还是说，在chenboeli大的基础上，改的css？ ...

这个就是chenboeli大的版本，之后我会自己再匹配一版。

xiaorenhao · 发表于 2019-11-9 16:08:30

lgmcw 发表于 2019-11-9 09:57
新牛津+Oxford Living

无比期待L大的新牛津2

[学习讨论] 关于EN-EN and EN-CN Dictionary