《新华字典》的马甲之——《中华新字典》

klwo2 · 发表于 2019-11-15 11:55:09

《新华字典》在香港有个马甲，叫《商务新字典》（老版），我在之前的帖子里讲过，这个马甲我还挺喜欢的。
不过《新华字典》的马甲绝不止这一本。这个帖子，我就来说说香港中华书局的《中华新字典》。

为什么要说马甲字典呢，主要还是帮大家擦亮眼睛，至于买不买，纯粹看个人啦。

超星上面，有《中华新字典普通话·粤音》1976年的版本，我们看一下样张：

第二页，「上」那里，有个圆圈圈包围的「引」字，这是《新华字典》独有的体例嘛，所以就是《新华字典》的马甲没错。

这两页里面还出现了不少新华式的语言，什么「封建社会」啦，「一想起祖国建设的突飞猛进」啦，从出版年份1976年可以推测，这本的蓝本就是《新华字典》1971年版。

都是加了粤音改了部首排列的版本，《商务新字典》（老版）清除了这些新华式的语言，所以我个人更喜欢商务的版本。

2017年，香港中华书局出了《中华新字典》（第七版），封面长这样：

据说是很美很漂亮，勇夺了设计奖，不过我们还是看看正文吧，从三民书店偷来的正文页：

漂亮是真漂亮，不过看看内容……确实跟老版没有什么很大的分别嘛。新华式的语言删了一些倒是。

体例上改了一些，圆圈圈包围的「引」字没了，也不用波浪号代表字头了。

还是那句话，买不买，纯粹看个人啦。
注意了：还有一本叫《中华新字典》的东东，王颂棠主编，跟这本不一样哦。

Gyngreenlie · 发表于 2019-11-15 16:25:23

按理大中华圈，这类字典不少。有待挖掘。

tsurumakiayasa · 发表于 2019-11-29 17:52:26

好东西，感谢！！！！

[词典科普] 《新华字典》的马甲之——《中华新字典》