展示《康熙字典20191130》

zongyyc · 发表于 2019-11-18 11:00:38

本帖最后由 zongyyc 于 2019-12-10 13:38 编辑

   参见原帖https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=36411
   首先衷心感謝原貼樓主的辛苦修改和排版，沒有這一點，也就沒有我這一版了。
      接下來說一下校改過程。
      2019年10月12日，下載原版。之後，開始對2578條考證進行校改。截止11月30日，夜以繼日修改了一個月十八天，終於全部校改完畢，把原文中錯誤部分用考證出來的正確部分全部代替，同時，還校改了原版正文中加圈注的絕大部分內容，加入了2條內容（前有【饒加】以示）。在校改期間，購買了康熙字典標點整理本和康熙字典王引之校改本作為參攷，同時參攷了原籍、國學大師網站中的圖片古籍、相關論文和論著。
   主要特點如下：
   1、對2578條正文後面的考證插入正文並校改，把正文中錯誤的部分用考證中的正確部分全部代替，極大地方便了讀者查閱，省去了反覆比對的麻煩。
   2、校改了原版正文中加圈注的絕大部分內容，正文更加簡練清晰。
   3、正文中加入了2條內容（前有【饒加】以示），充實正文內容。
   4、校改原版正文中引文不全、引用書名、篇名錯訛等問題，按照原籍補全引文，修改書名、篇名。
   下面是展示图片，请欣赏。

woaini123 · 发表于 2019-11-18 13:25:19

请问和WFG版康熙字典有何不同？

dgww · 发表于 2019-11-18 14:18:44

本帖最后由 dgww 于 2019-11-19 13:19 编辑

多謝樓主的無私分享

999阿彌陀佛 · 发表于 2019-11-18 17:26:47

樓主辛苦了！謝謝改進。

建議：
考證部分改完都刪去了？我認為保留比較好。給學人留下線索，在前面的製作說明加以說明即可。一般校書慣例，改正部分盡量要出校注加以說明。如：原文作“寓”，依“”改為“”。這樣比較嚴謹。

又：饒加的部分，是現代白話文說明，又是簡化字，放在裡面不協調，不放為好。否則，都加上，又成了百科詞典或辭海了。

供參考。

wchw · 发表于 2019-11-19 01:18:12

楼主辛苦啊！

皇帝 · 发表于 2019-11-19 11:05:33

不管怎么说，手工活最值得尊敬，费时费力还能分享出来，很不容易，大家多多支持

pyoipa · 发表于 2019-11-27 12:12:23

希望能把注释改成鼠标放上就能查看的方式

[汉汉] 展示《康熙字典20191130》