恳请发布英汉双解综合英语用法大词典等三部词典的电子版

richard2017 · 发表于 2019-11-30 14:44:23

https://www.pdawiki.com/forum/thread-36023-1-1.html

外版翻译：剑桥国际英语词典（英汉双解）
http://product.dangdang.com/9069624.html
c2 ^9 {" `0 ^! _
国人编写：英汉双解综合英语用法大词典
http://product.dangdang.com/9161800.html

英语学习与交际大词典1 f: [, N5 L$ o6 e
http://product.dangdang.com/1465629525.html7 v9 P-

klwo2 · 发表于 2019-11-30 14:59:36

你不要搜都懒得搜嘛

以第三本为例，这里不是有吗？https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=36288

lbhl · 发表于 2019-11-30 17:24:05

您眼力真好，除了辞海，《英语学习与交际大词典》和《英汉双解综合英语用法大词典》是中国几十年来国产非译本最大规模的两本英汉双解词典（有异议的可以回帖），另一部《剑桥国际英语词典（英汉双解）》则是翻译版中单个单词例句最多的（超过牛津高阶和朗文当代，不行你去看看前两页例句丰富的程度）这几本书我都有电子版PDF，无MDX。

richard2017 · 发表于 2019-11-30 20:06:55

klwo2 发表于 2019-11-30 14:59
你不要搜都懒得搜嘛

以第三本为例，这里不是有吗？https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthre ...

第1和第2本没有。

richard2017 · 发表于 2019-11-30 20:16:19

lbhl 发表于 2019-11-30 17:24
您眼力真好，除了辞海，《英语学习与交际大词典》和《英汉双解综合英语用法大词典》是中国几十年来国产 ...

您真是一神人！绝对是资深词典玩家，麻烦发布一下前两部，多谢多谢。

klwo2 · 发表于 2019-11-30 20:48:59

lbhl 发表于 2019-11-30 17:24
您眼力真好，除了辞海，《英语学习与交际大词典》和《英汉双解综合英语用法大词典》是中国几十年来国产 ...

这两本都在前言里说「语料大部采自国外出版的词典……」呢，「国产」「非译本」怕是要打打折。当然我晓得你的意思，这俩不是单纯翻译某一本。

其实我觉得《英语学习与交际大词典》算是有点意思的，如果大家都想要，也是可以做mdx的我想

cnlion · 发表于 2019-11-30 21:41:11

期待K大出手，这部学习与交际词典在国人自编的英汉词典里算是为数不多有自己特色的，比其他那些清一色风格的有参考价值！

lbhl · 发表于 2019-11-30 22:21:28

klwo2 发表于 2019-11-30 20:48
这两本都在前言里说「语料大部采自国外出版的词典……」呢，「国产」「非译本」怕是要打打折。当然我晓得 ...

国产绝大部分词典没有独立研编的。但是我惊奇地发现，除了少部分内容可见从牛津高阶和朗文当代这两本最著名的词典抄袭，这些“抄袭”的中国词典压倒性的多数都是绝大部分很难找到出处，即使我们有这么多的英文原版MDX，即使它们后面附录写上参考词典列表，我往往也很难找到它那些解释和例句抄自哪部词典。我曾经试过很多次了，不知道什么原因。很少能看到哪部中国词典是大规模系统抄袭某几部屈指可数的国外词典的。几乎没有这种现场发生！可能都是巨多的词典这里抄一点那里抄一点的？
目前唯一颠覆我认识的是《假如美国人也背单词》系列丛书，那几乎是95%以上照抄柯林斯高阶英汉双解。但即使是这种恬不知耻的抄袭，对我们学习者仍旧可能是福音，有人给我们博采众长有什么不好呢？嘿嘿。

yangdavid2 · 发表于 2019-12-1 05:26:36

期待K大出手

louislaolu · 发表于 2019-12-7 03:19:09

klwo2 发表于 2019-11-30 20:48
这两本都在前言里说「语料大部采自国外出版的词典……」呢，「国产」「非译本」怕是要打打折。当然我晓得 ...

英汉学习词典中除了从日本台湾引进的，这本算是比较有特色的了。

[求助] 恳请发布英汉双解综合英语用法大词典等三部词典的电子版