【情怀】《英汉活用图解词典新版》201911

白夜 · 发表于 2019-12-5 21:59:57

许清梯的书，30大几40出头的应该都见过，当时记得好像10元一本。

https://item.jd.com/32572862489.html

richard2017 · 发表于 2019-12-5 22:24:56

本帖最后由 richard2017 于 2019-12-5 22:26 编辑

非常用心的词典，值得一买。多谢分享。

cocowind · 发表于 2019-12-5 22:41:23

不错的学习词典。

许清梯译著是怎么回事？

Toyger · 发表于 2019-12-5 22:42:27

旧版在孔网上大概5到10元一本

ucccafe · 发表于 2019-12-6 01:53:59

1998年版

wrscn · 发表于 2019-12-6 08:03:18

看上去蛮有特色的。

yuqinghuaz1 · 发表于 2019-12-6 11:27:20

就是印刷的纸张查了点就是一般书的纸张封面也是普通书的封面要是用字典纸张精装印刷会好很多

richard2017 · 发表于 2019-12-6 11:29:40

cocowind 发表于 2019-12-5 22:41
不错的学习词典。

许清梯译著是怎么回事？

估计是以日本的词典为蓝本编写的。
不知道许清梯何许人也。网上没有资料可查。

oversky · 发表于 2019-12-6 11:33:19

对了一下，例句和页数有增加一些。

centrino · 发表于 2019-12-6 11:52:57

对比了一下，内容有改动过。价格、编排，装订，感觉比不上台湾原版。

freecomic101 · 发表于 2019-12-6 16:34:31

centrino 发表于 2019-12-6 11:52
对比了一下，内容有改动过。价格、编排，装订，感觉比不上台湾原版。
...

给个清晰一点的让大夥比对一下

cocowind · 发表于 2019-12-6 16:57:52

本帖最后由 cocowind 于 2019-12-6 17:15 编辑

richard2017 发表于 2019-12-6 11:29
估计是以日本的词典为蓝本编写的。
不知道许清梯何许人也。网上没有资料可查。 ...

内地出版的老版本
(许清梯)最新英汉活用图解辞典PDF(内蒙版)
https://pan.baidu.com/s/1mg1Vhyw

安利另外一本台湾学习词典《建宏e世代英汉辞典》，可惜网上找不到电子版
https://www.pdawiki.com/forum/thread-14736-1-1.html?x=180507
1992年台湾简清国老师在田中茂范日版第一版《英汉多功能词典》基础上、针对国人学习英语难点、增补用法辨析文化知识等内容主编了《建宏多功能英汉辞典》1.0版，1997年北京《外研社·建宏英汉多功能词典》是台湾1.0版阉割部分内容后的版本。2008年，外研社出版了直接从日本引进翻译田中茂范日版第二版的《外研社英汉多功能词典》，书名中没有“建宏”二字，而且外研社2008新版也删掉了简清国1.0版增补的内容，针对性反而不如外研社1997旧版。用法辨析如above 和 about 等讨论见
https://www.pdawiki.com/forum/thread-33462-1-1.html?x=180507
2001年简清国另主编台湾版《建宏e世代英汉辞典》，这个建宏e世代是2.0版。大陆各大出版社洽购简体版版权，可惜版权费要价条件谈不拢而作罢。建宏E世代英漢辭典 : 簡清國CHIEN HONG E·GENERATION ENGLISH-CHINESE DICTIONARY
https://www.pdawiki.com/forum/thread-21477-1-1.html?x=180507

BAT2018 · 发表于 2019-12-6 19:12:30

本帖最后由 BAT2018 于 2019-12-6 19:14 编辑

centrino 发表于 2019-12-6 11:52
对比了一下，内容有改动过。价格、编排，装订，感觉比不上台湾原版。
...

网上现有的PDF版都不清晰。

freecomic101 · 发表于 2019-12-6 19:46:01

本帖最后由 freecomic101 于 2019-12-6 19:49 编辑

再多对比一下，左边为书海版，右边是远流

richard2017 · 发表于 2019-12-6 22:18:17

freecomic101 发表于 2019-12-6 19:46
再多对比一下，左边为书海版，右边是远流

确认台湾原版的好

70A · 发表于 2019-12-7 08:46:30

它有序言吗？麻烦有书的坛友了，谢谢！

freecomic101 · 发表于 2019-12-11 08:40:41

本帖最后由 freecomic101 于 2019-12-11 09:24 编辑

ucccafe 发表于 2019-12-6 01:53
1998年版

这本是1991年出版的，内容跟远流版差很多，反而内蒙版跟远流版的比较相近

MYsedulous · 发表于 2019-12-19 09:47:43

cocowind 发表于 2019-12-6 16:57
内地出版的老版本
(许清梯)最新英汉活用图解辞典PDF(内蒙版)
https://pan.baidu.com/s/1mg1Vhyw

1.许在台湾水牛出版过一本百科辞典，我有；
2.《建宏E世代》和外研的《英汉多功能》蓝本一致，但外研的版本显然更新或者升级加工过，只是外研没有英美文化内容，我也有

ucccafe · 发表于 2019-12-19 10:01:16

本帖最后由 ucccafe 于 2019-12-22 07:44 编辑

原日文版是学研グループ推出的英和辞典，
相對應的版本ニューヴィクトリーアンカー英和辞典第4版

cocowind · 发表于 2019-12-19 11:10:39

MYsedulous 发表于 2019-12-19 09:47
1.许在台湾水牛出版过一本百科辞典，我有；
2.《建宏E世代》和外研的《英汉多功能》蓝本一致，但外研的版 ...

兄台得闲时，可以拍拍两张照片，跟《英汉活用图解词典》对照评价一下

centrino · 发表于 2019-12-19 19:27:21

本帖最后由 centrino 于 2019-12-19 19:31 编辑

郭老师说的是这本吧？在台湾标价一本5块钱人民币被人买走了。还剩下一本标价30块人民币的。

许还出版过日本人编写的其他几本书，不一一列出

MYsedulous · 发表于 2019-12-20 10:10:08

cocowind 发表于 2019-12-19 11:10
兄台得闲时，可以拍拍两张照片，跟《英汉活用图解词典》对照评价一下

没问题，下次看看怎么拍，很少发帖

MYsedulous · 发表于 2019-12-20 10:13:56

centrino 发表于 2019-12-19 19:27
郭老师说的是这本吧？在台湾标价一本5块钱人民币被人买走了。还剩下一本标价30块人民币的。

可能是一本书，因为图片显示问题，看不到

我要考高分 · 发表于 2021-2-24 09:11:26

好喜欢真的这部词典

[词典讯] 【情怀】《英汉活用图解词典新版 》201911

[词典讯] 【情怀】《英汉活用图解词典新版》201911