查看: 1266|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

[词典讯] 曾泰元:本次《韋氏高階英漢雙解詞典》修訂讓我失望

[复制链接]

该用户从未签到

539

主题

3046

回帖

25万

积分

翰林院编修

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
251446

翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

跳转到指定楼层
1
发表于 2019-12-8 16:05:26 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
好像有点八卦哦,不过多多少少也是有价值的信息

曾泰元
10月2日 09:02 来自 华为手机 畅享玩不停
讓我失望的一次詞典修訂。《韋氏高階英漢雙解詞典》的修訂由我全權負責,2018年6月交稿,2019年4月出版,我2019年9月才收到新書,結果只能以失望來形容:(1) 這不是修訂版,是二刷;(2) 我以為我是總審定,結果跟一刷一樣,是審定之一;(3) 我指出的部分錯誤未獲採納,被編輯的判斷凌駕,如圖四圖五。







  • TA的每日心情
    开心
    2018-12-24 00:26
  • 签到天数: 201 天

    [LV.7]常住居民III

    10

    主题

    316

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    24361
    推荐
    发表于 2019-12-8 20:47:50 | 只看该作者
    期待台湾书林出版繁体版,我挺喜欢台湾的词典的,哈哈哈。

    该用户从未签到

    129

    主题

    517

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    13035

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    2
    发表于 2019-12-8 16:49:48 | 只看该作者
    可能編輯覺得不是用2016的版本,中文部分也就不修改了。
    畢竟版權頁是印上二刷,不是增修版。
  • TA的每日心情
    奋斗
    2022-10-10 11:05
  • 签到天数: 340 天

    [LV.8]以坛为家I

    5

    主题

    536

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    15823
    4
    发表于 2019-12-9 09:35:49 | 只看该作者
    centrino 发表于 2019-12-8 20:47
    期待台湾书林出版繁体版,我挺喜欢台湾的词典的,哈哈哈。

    我也很喜歡臺版辭典。