查看: 392|回复: 73
打印 上一主题 下一主题

[汉汉] 京粵注音複式詳解中華新字典(王頌棠)更新高清圖像

[复制链接]

该用户从未签到

539

主题

3046

回帖

25万

积分

翰林院编修

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
252691

翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

跳转到指定楼层
1
发表于 2019-12-8 22:07:34 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 klwo2 于 2020-3-26 11:11 编辑

老字典,特点是有国音、京音、粤音三个注音。

释义方面也很不错,值得收藏

索引来源:https://github.com/jyutnet/cantonese-books-data/tree/master/1937_%E4%B8%AD%E8%8F%AF%E6%96%B0%E5%AD%97%E5%85%B8_%E6%AA%A2%E5%AD%97%E8%A1%A8

關於
《中華新字典》,全書名為《京粵注音複式詳解中華新字典》,由廣州王頌棠編著,民國二十六年(即1937年)2月在廣州初版。同書在 1961 年 6 月由香港中國文字研究社於香港再版,封面改稱《廣州音中華新字典》(版權頁襲用原名)。 這兩個版本在香港中央圖書館均有收藏,屬閉架書目;其中三十年代的初版屬珍本特藏資料,由羅旭龢爵士(Sir Robert Kotewall)於 1957 年捐出。

此書作者生平未詳。香港聖馬可英文中學校長潘紹華在 1961 年為馮思禹《廣州音字彙》(1962) 寫序時,提供了一些蛛絲馬迹:

粵音之著述,余所見者,字典則有王頌棠牧師所著之《中華新字典》,民國廿六年廣州環球書局出版;字彙則有黃錫凌教授所著之《粵音韻彙》,民國廿九年中華書局出版。此尚有三四種關于粵音之著述,或則所舉字數太少,不敷應用;或屬研究性質,只合零星參考,非若上述兩書之可供社會人士檢查之用也。

由此可知,編寫《中華新字典》的王頌棠是基督教神職人員。資料顯示,分別在 1932 和 1934 年在廣州出版的《提摩太前後書釋義》和《提多書釋義》,作者均為王頌棠,相信與本字典編者是同一人。而據香港高校圖書網資料,王氏還有一本在 1952 年出版的《啟示錄釋義》,香港中華書局發行。

中華基督教禮賢會2017年9月的《禮賢區報》有一張1966年9月24日的照片,說明謂「1966年9月24日在香港堂按立黃福如宣教師、李華成宣教師為牧師。前排左起:徐炳堅牧師、王頌棠牧師、陳翼堅牧師;後排左起:李華成牧師、古愛華牧師、張景文牧師、黃福如牧師。」相信就是《中華新字典》的著者。

是書體例,跟一般中文字典相同,以部首筆畫檢字,提供一萬多字的國粵語讀音和詳解,係早年少數由華人所編而附有粵音的中文字典。

本目錄載有《中華新字典》之前言、例言文字檔及檢字表。檢字表將書中 10,305 個字頭輸入資料庫,除了 23 個電腦無對應字碼的字頭之外,其餘字頭,使用者尋找該字,即知其所在頁數。

版權資料
書名:中華新字典(京粵注音複式詳解中華新字典)
編者:廣州王頌棠
出版兼發行者:楊志誠
總發行所:環球書局
年份:中華民國二十六年(1937)二月初版
售價:精裝定價八元 實價大洋八角    平裝定價六元 實價大洋六角

我的这个本子,是民國三十六年(1947)年六月、上海群益书局出的。页码一样。

2020/03/26更新高清圖像



本帖隐藏的内容

链接:https://pan.baidu.com/s/1szbzJSdwtaTEtfS_4ElYEA
提取码:0gae


评分

1

查看全部评分

该用户从未签到

539

主题

3046

回帖

25万

积分

翰林院编修

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
252691

翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

推荐
 楼主| 发表于 2019-12-8 23:31:50 | 只看该作者
oversky 发表于 2019-12-8 23:26
请问图中注音的顺序就是国音、京音、粤音?

是的
  • TA的每日心情
    奋斗
    2023-3-16 22:47
  • 签到天数: 496 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    776

    回帖

    7527

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    7527
    推荐
    发表于 2019-12-9 21:46:50 | 只看该作者
    感谢楼主            
  • TA的每日心情
    擦汗
    7 天前
  • 签到天数: 484 天

    [LV.9]以坛为家II

    10

    主题

    1104

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    10279
    推荐
    发表于 2020-6-25 15:32:59 | 只看该作者
    谢谢分享京粵注音複式詳解中華新字典(王頌棠)!
  • TA的每日心情
    开心
    4 天前
  • 签到天数: 1322 天

    [LV.10]以坛为家III

    28

    主题

    4069

    回帖

    3万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    32041

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章QQ 章

    2
    发表于 2019-12-8 22:35:44 | 只看该作者
    谢谢,下来看看
  • TA的每日心情

    2021-1-27 12:15
  • 签到天数: 120 天

    [LV.7]常住居民III

    2

    主题

    458

    回帖

    7067

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    7067
    3
    发表于 2019-12-8 22:40:24 | 只看该作者
    感谢楼主!下载了学习一下
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 23:00
  • 签到天数: 1525 天

    [LV.Master]伴坛终老

    5

    主题

    1826

    回帖

    3万

    积分

    版主

    EBdix开发者 QQ:171785098

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    积分
    34821

    灌水大神章管理组专用章

    5
    发表于 2019-12-8 23:12:30 | 只看该作者
    很有收藏价值
  • TA的每日心情
    慵懒
    2021-9-18 11:29
  • 签到天数: 32 天

    [LV.5]常住居民I

    13

    主题

    306

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    12365

    QQ 章

    6
    发表于 2019-12-8 23:19:58 | 只看该作者
    谢谢K大分享稀缺资源,文字真是个好东西
  • TA的每日心情
    开心
    4 小时前
  • 签到天数: 1884 天

    [LV.Master]伴坛终老

    0

    主题

    2212

    回帖

    4万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    44851

    灌水大神章

    7
    发表于 2019-12-8 23:20:27 | 只看该作者
    很好的学习中文工具书, 谢谢版主分享!!
  • TA的每日心情
    无聊
    2022-9-25 21:09
  • 签到天数: 1136 天

    [LV.10]以坛为家III

    17

    主题

    3142

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    25291

    灌水大神章

    8
    发表于 2019-12-8 23:26:31 | 只看该作者
    请问图中注音的顺序就是国音、京音、粤音?
  • TA的每日心情
    郁闷
    2022-3-13 11:12
  • 签到天数: 926 天

    [LV.10]以坛为家III

    2

    主题

    1464

    回帖

    6万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    61810

    QQ 章

    10
    发表于 2019-12-8 23:54:12 来自手机 | 只看该作者
    感谢分享     
  • TA的每日心情
    擦汗
    1 小时前
  • 签到天数: 1155 天

    [LV.10]以坛为家III

    32

    主题

    1873

    回帖

    6万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    62542

    QQ 章

    11
    发表于 2019-12-9 00:41:42 | 只看该作者
    感谢分享老字典,学习学习……
  • TA的每日心情
    擦汗
    2020-1-9 13:35
  • 签到天数: 178 天

    [LV.7]常住居民III

    57

    主题

    1222

    回帖

    4788

    积分

    贡士

    韬光养晦,低调看书,低调生活

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    4788

    QQ 章灌水大神章笑傲江湖章推广专家

    12
    发表于 2019-12-9 01:27:58 | 只看该作者
    感谢K大持续发汉汉资源
  • TA的每日心情
    开心
    6 小时前
  • 签到天数: 1854 天

    [LV.Master]伴坛终老

    40

    主题

    4278

    回帖

    6万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    67236
    14
    发表于 2019-12-9 06:43:15 | 只看该作者
    Thanks for sharing...
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 08:10
  • 签到天数: 1677 天

    [LV.Master]伴坛终老

    1

    主题

    1757

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    11946

    笑傲江湖章灌水大神章

    15
    发表于 2019-12-9 06:52:01 | 只看该作者
    下载学习,感谢楼主分享。
  • TA的每日心情
    开心
    2021-1-14 12:30
  • 签到天数: 450 天

    [LV.9]以坛为家II

    4

    主题

    1197

    回帖

    8万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    81433

    笑傲江湖章灌水大神章

    16
    发表于 2019-12-9 07:02:36 | 只看该作者
    民国?牛逼!谢谢!
  • TA的每日心情
    慵懒
    2021-11-4 14:19
  • 签到天数: 395 天

    [LV.9]以坛为家II

    41

    主题

    1527

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    12565

    笑傲江湖章推广专家灌水大神章

    18
    发表于 2019-12-9 07:45:46 | 只看该作者
    实在是经典,值得珍藏
  • TA的每日心情
    开心
    8 小时前
  • 签到天数: 1762 天

    [LV.Master]伴坛终老

    0

    主题

    2011

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    17998

    灌水大神章

    19
    发表于 2019-12-9 09:31:22 | 只看该作者
    klwo2大佬分享的词典都棒棒的
  • TA的每日心情
    开心
    3 天前
  • 签到天数: 1083 天

    [LV.10]以坛为家III

    1

    主题

    2224

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    22833
    20
    发表于 2019-12-9 11:53:50 | 只看该作者
    谢谢分享好资源!
  • TA的每日心情
    慵懒
    2023-1-18 13:13
  • 签到天数: 539 天

    [LV.9]以坛为家II

    14

    主题

    1495

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    17223

    灌水大神章QQ 章

    22
    发表于 2019-12-9 12:09:22 | 只看该作者
    谢谢K大分享,又是大作。
  • TA的每日心情
    无聊
    2022-10-14 00:16
  • 签到天数: 190 天

    [LV.7]常住居民III

    0

    主题

    486

    回帖

    1384

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1384
    24
    发表于 2019-12-9 14:33:58 来自手机 | 只看该作者
    赞(≧▽≦)
  • TA的每日心情
    开心
    2019-10-10 05:35
  • 签到天数: 328 天

    [LV.8]以坛为家I

    12

    主题

    2675

    回帖

    4万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    46073
    25
    发表于 2019-12-9 14:42:01 | 只看该作者
    淘宝,多谢大神