pyglossary 词典格式转换

cici920 · 发表于 2019-12-17 11:13:25

本帖最后由 cici920 于 2019-12-18 13:12 编辑

强烈推荐这个 pyglossary 词典格式转换工具

先看截图：
Linux 截图

Windows 截图：

支持的输入和输出格式：

Supported formats

Format	Extension	Read	Write
Aard 2 (slob)	.slob	✔	✔
ABBYY Lingvo DSL	.dsl	✔
AppleDict Binary (.dictionary)	.dictionary	✔
AppleDict Source	.xml		✔
Babylon	.bgl	✔
Babylon Source	.gls		✔
CC-CEDICT		✔
CSV	.csv	✔	✔
DictionaryForMIDs		✔	✔
DICTD dictionary server	.index	✔	✔
Editable Linked List of Entries	.edlin	✔	✔
FreeDict	.tei		✔
Gettext Source	.po	✔	✔
Lingoes Source (LDF)	.ldf	✔	✔
Octopus MDict	.mdx	✔
Octopus MDict Source	.txt	✔	✔
Omnidic			✔
Sdictionary Binary	.dct	✔
Sdictionary Source	.sdct		✔
SQL	.sql		✔
StarDict	.ifo	✔	✔
Tabfile	.txt, .dic	✔	✔
TreeDict			✔
XDXF	.xdxf	✔

cici920 · 发表于 2019-12-17 11:17:47

本帖最后由 cici920 于 2019-12-18 09:44 编辑

其中，Octopus Mdict Source 就是生成 MDX 之前的 txt 源文件啦，总之就是非常方便啦。

上述程序在 Linux 安装几乎不会遇到什么阻碍，但是 Windows 安装碰到了问题，暂时放下了，我用的 Ubuntu 系统。

简单看了下，Windows 下的安装不能用 Python 3.8, 用官方的比如 3.6.9 或 3.7 应该就可以。

Windows 系统

（1） python 下载
python 3.7.5，选择适合自己操作系统的版本，64位系统选择 Windows x86-64 executable installer，32位系统选择 Windows x86 executable installer

（2）下载 Pyglossary 代码
用 Git/TortoiseSVN/ 等下载源代码，或者下载 zip 压缩包

（3）执行 python*.exe main.py，开启程序界面
   启动命令行（Win 键 + R，运行 cmd ）
   跳转到 pyglossary 所在的目录
   目录+python.exe main.py

举例
大俄汉词典-БРуКС-bkrs.info-2019-12-03 就是直接从 DSL 格式转换的。

此前还有，

大俄汉词典-БРуКС.dsl 及 MDX 转换教程

大汉俄词典  БКРуС- bkrs.info V 2019.12.03

MAC OSX词典转换笔记

bgl 转 mdx / txt 的一点经验[20170919]

Mdict字典转MacOS AppleDict

【词典编撰】【教程】【工具】【词典转换】【各种格式】【必备神器】

各种格式词典转换

不过有些时候，可能 Pyglossary 生成的格式或多或少会增删一些东西，看个人爱好啦。