查看: 546|回复: 12
打印 上一主题 下一主题

[悬赏] 寻非简单罗列同义词而是有辨析的同义词词典

 关闭 [复制链接]
  • TA的每日心情

    2019-9-23 23:38
  • 签到天数: 8 天

    [LV.3]偶尔看看II

    238

    主题

    552

    回帖

    4万

    积分

    禁止发言

    积分
    47766
    跳转到指定楼层
    1
    发表于 2019-12-24 16:39:02 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
    200
    本帖最后由 lbhl 于 2019-12-24 16:41 编辑

    各种 Thesaurus多得眼花缭乱,但都是简单罗列同义词而已,就是看不到详细进行辨析,解释它们之间细微差别,什么场合该用什么词的这种带辨析的同义词词典。是我眼花了还是真没有,估计是前者原因吧。
    哪位知道什么同义词词典有辨析内容的?或者非专门的同义词词典但里面附带大量同义词辨析的也可以。
    牛津同义词学习词典不算哈。


  • TA的每日心情
    无聊
    16 小时前
  • 签到天数: 1152 天

    [LV.10]以坛为家III

    160

    主题

    1918

    回帖

    8万

    积分

    翰林院编修

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    89459

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章

    2
    发表于 2019-12-24 16:55:02 | 只看该作者
    Merriam Webster's Dictionary of Synonyms
  • TA的每日心情
    奋斗
    15 小时前
  • 签到天数: 766 天

    [LV.10]以坛为家III

    19

    主题

    1163

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    10958
    3
    发表于 2019-12-24 16:59:32 | 只看该作者
    论坛里查找“辨析”
  • TA的每日心情
    开心
    2019-5-18 22:39
  • 签到天数: 158 天

    [LV.7]常住居民III

    11

    主题

    858

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    18138
    4
    发表于 2019-12-24 17:04:03 | 只看该作者
    Hayakawa's Synonyms(早川同义词)
    • 有各种版本:Reader's Digest Use the Right Word,Choose the Right Word等等
    Webster's (New) Dictionary of Synonyms
    • 应该是最大的同义词辨析词典
    Crabb's English synonyms by George Crabb
    Synonyms Discriminated by C.J.Smith
    等等

    在词典名称上,同义词辨析一般就是 Synonyms ,Thesaurus 最初就是指同类词汇编,罗列型的

    点评

    赞同推荐(早川同义词)!真的解析得很细,都到了有点钻牛角尖的地步了……  发表于 2019-12-25 09:54
  • TA的每日心情
    开心
    2022-1-21 00:52
  • 签到天数: 699 天

    [LV.9]以坛为家II

    17

    主题

    1754

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    19738
    5
    发表于 2019-12-24 17:24:04 | 只看该作者
    贴一段thesauru介绍
    Roget's is probably the best known thesaurus. (The word comes from Greek and means "treasure.") It was first published in 1852 by Mark Peter Roget, an American physician and professor, and entitled A Thesaurus of English Words and Phrases, Classified and Arranged so as to Facilitate the Expression of Ideas and Assist in Literary Composition. Roget devised a system of grouping words in numbered and subdivided categories of ideas. Users searching for terms meaning, say, "friendship" could look under the appropriate category. To make his book usable from the other direction— that is, from word to category—Roget also included an alphabetized index of words, each keyed to its category by the appropriate number. Early in the twentieth century C. O. S. Mawson simplified Roget's scheme. Neither Roget nor thesaurus is copyrighted, and a number of Roget's are currently available—some revisions of Roget's original work, others of Mawson's modification, and still others consisting of alphabetical listings without Roget's categories.

    Besides the various Roget's, there are other thesauri on the market: The Random House Thesaurus (Random House); Webster's Collegiate Thesaurus (G. & C. Merriam Company); Webster's New World Thesaurus, edited by Charlton Laird (World Publishing Company); and Webster's II Thesaurus (Simon and Schuster). (Like Roget, the name Webster is not copyrighted and is used by competing companies.)

    A more useful source of synonyms is a work published by the G. & C. Merriam Company: Webster's Dictionary of Synonyms. It discusses meaning at greater length than does the typical thesaurus.

    据说该书内容跟Webster's New Dictionary of Synonyms一样。

  • TA的每日心情
    开心
    2022-12-20 11:47
  • 签到天数: 1307 天

    [LV.10]以坛为家III

    33

    主题

    1576

    回帖

    4万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    44171

    灌水大神章笑傲江湖章

    6
    发表于 2019-12-24 18:04:53 | 只看该作者
    你说的词典不存在

    辨析只能查英文原版词典看定义和例句

    Webster's Dictionary of Synonyms 也是罗列类型

    能深刻体会词义也只能大量阅读英文小说,深刻体会字里行间的言外之意

  • TA的每日心情
    擦汗
    2020-1-9 13:35
  • 签到天数: 178 天

    [LV.7]常住居民III

    57

    主题

    1222

    回帖

    4788

    积分

    贡士

    韬光养晦,低调看书,低调生活

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    4788

    QQ 章灌水大神章笑傲江湖章推广专家

    7
    发表于 2019-12-24 18:08:04 | 只看该作者
    七本從新手到專家的同近義詞辨析,這是論壇大佬推薦的,是PDF格式,想看可以看看,非常不錯
    https://www.lanzous.com/b0cdyczyb
    密码:5wa9

    评分

    1

    查看全部评分

  • TA的每日心情

    2019-9-23 23:38
  • 签到天数: 8 天

    [LV.3]偶尔看看II

    238

    主题

    552

    回帖

    4万

    积分

    禁止发言

    积分
    47766
    8
     楼主| 发表于 2019-12-24 19:17:41 | 只看该作者
    williamson 发表于 2019-12-24 18:08
    七本從新手到專家的同近義詞辨析,這是論壇大佬推薦的,是PDF格式,想看可以看看,非常不錯
    https://www.la ...

    很可惜不是MDX哦,谢谢了
  • TA的每日心情

    2019-9-23 23:38
  • 签到天数: 8 天

    [LV.3]偶尔看看II

    238

    主题

    552

    回帖

    4万

    积分

    禁止发言

    积分
    47766
    9
     楼主| 发表于 2019-12-24 19:18:44 | 只看该作者
    pad 发表于 2019-12-24 18:04
    你说的词典不存在

    辨析只能查英文原版词典看定义和例句

    我这有大量中国人编写的同义词辨析词典的PDF(我求的是MDX),多到几十部上百部。不知母语人士为什么就不出这种词典呢?
  • TA的每日心情
    开心
    2022-12-20 11:47
  • 签到天数: 1307 天

    [LV.10]以坛为家III

    33

    主题

    1576

    回帖

    4万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    44171

    灌水大神章笑傲江湖章

    10
    发表于 2019-12-24 20:01:23 | 只看该作者
    lbhl 发表于 2019-12-24 19:18
    我这有大量中国人编写的同义词辨析词典的PDF(我求的是MDX),多到几十部上百部。不知母语人士为什么就不 ...

    老外的词典定义很说明问题

    英汉翻译翻译过来的词义无法精确区别单词,大佬推荐原版词典就是这个原因

    两个单词直接看定义,是可以区分两者的含义的也就是区别

    点评

    “英汉翻译翻译过来的词义无法精确区别单词”,深表赞同。如果是中国人写的话,必须要有很高深的水平,并且提供足够多的上下文完整的例句  发表于 2019-12-25 09:58
  • TA的每日心情
    开心
    2022-4-29 20:56
  • 签到天数: 154 天

    [LV.7]常住居民III

    7

    主题

    255

    回帖

    3782

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    3782
    11
    发表于 2019-12-26 00:06:41 | 只看该作者
    williamson 发表于 2019-12-24 18:08
    七本從新手到專家的同近義詞辨析,這是論壇大佬推薦的,是PDF格式,想看可以看看,非常不錯
    https://www.la ...

    无私分享,功德无量