是否有工具可以从旧版本词典提取例句的中文解释加入到新版本词典相同的英文例句中来？

nihaocool1980 · 发表于 2020-1-2 08:45:43

看到不少Online英文词典（非双语，所以没有中文解释），经过大神妙手将由双语的旧版本提取其中的中文，然后混血成一个新版本。很好奇这是怎么做到的呢？是不是有什么专门的工具来批量处理呢？
请教各位高手！
先谢过了！

henices · 发表于 2020-1-2 11:05:22

klwo2 发表于 2020-1-2 09:36
印象中这种东西都是人工处理的，没有工具

而且说实话，我对这种混血儿不是很感冒 ...

同感。一般不用

pyoipa · 发表于 2020-1-2 09:53:22

klwo2 · 发表于 2020-1-2 09:36:00

印象中这种东西都是人工处理的，没有工具

而且说实话，我对这种混血儿不是很感冒

nihaocool1980 · 发表于 2020-1-2 09:52:08

klwo2 发表于 2020-1-2 09:36
印象中这种东西都是人工处理的，没有工具

而且说实话，我对这种混血儿不是很感冒 ...

版主要求高

印象中我好想看过有人提过可以使用工具提取的……

nihaocool1980 · 发表于 2020-1-2 10:29:51

pyoipa 发表于 2020-1-2 09:53
https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=34097&pid=1252888

多谢pyoipa大哥提醒！

[求助] 是否有工具可以从旧版本词典提取例句的中文解释加入到新版本词典相同的英文例句中来？