推荐一本习语/短语/词组的词典吧，想通读

lbhl · 发表于 2020-1-2 22:48:38

本帖最后由 lbhl 于 2020-1-4 07:50 编辑

500-1500页的规模，需要有中文翻译的

不知道大家对牛津短语动词词典(英汉解第2版) ,牛津英语习语词典(英汉双解版)_第2版这两部词典评价如何？

Refrain1125 · 发表于 2020-1-3 16:52:32

cocowind 发表于 2020-1-3 10:05
LDOCE Mdx的内容不如这个全

朗文片语动词辞典【英英英汉双解】

cocowind 兄，98年这版的是香港同胞译的吗？

cocowind · 发表于 2020-1-3 01:45:25

牛津英语搭配词典(英汉双解版) 第2版
【案头必备】牛津英语搭配词典第二版
https://www.pdawiki.com/forum/thread-13054-1-1.html?x=180507

klwo2 · 发表于 2020-1-3 09:10:57

赞成楼上这本，这本现在到处都有的卖：https://book.douban.com/subject/26371254/

lbhl · 发表于 2020-1-3 09:51:06

cocowind 发表于 2020-1-3 01:45
牛津英语搭配词典(英汉双解版) 第2版
【案头必备】牛津英语搭配词典第二版
https://www.pdawiki.com/forum/ ...

谢谢大家的推荐，可惜这不是我要的。我要的是Phrasal Verbs和/或Idioms 词典，而不是搭配词典哦。

继续等待大家推荐。

xiaorenhao · 发表于 2020-1-3 10:03:30

《假如美国人也背GRE词汇-核心词组记忆词典》
全文通过核心词组来背单词，记单词的同时，背了常用的词组。
这本电子版，我记得K版做过。

cocowind · 发表于 2020-1-3 10:05:40

LDOCE Mdx的内容不如这个全

朗文片语动词辞典【英英英汉双解】
Longman Dictionary of Phrasal Verbs
作者:  Rosemary Courtney
出版社: 朗文出版亚洲有限公司
出版时间:  1998
页数:  940页
http://book.kongfz.com/203616/1283272258/

朗文英语短语动词词典
【作　者】（英）考特尼（Courtney，Rosemary）编著；石孝殊，朱渊编译
【形态项】 1465
【出版项】北京：商务印书馆 , 1991.12

《朗曼英语短语动词大词典》
作者:（英）考特尼（Courtney，Rosemary）原著；张昌柱等主译页数:1962 出版社:石家庄：河北教育出版社出版日期:1992.08

basiak · 发表于 2020-1-3 10:11:45

英语在用系列，偏接地气的生活用语，适合词汇量5k以上

喬治兄 · 发表于 2020-1-3 10:20:18

本帖最后由喬治兄于 2020-1-3 10:58 编辑

lbhl 发表于 2020-1-3 09:51
谢谢大家的推荐，可惜这不是我要的。我要的是Phrasal Verbs和/或Idioms 词典，而不是搭配词典哦。

继续 ...

Brother lbhl :
Phrasal Verbs :
朗文片語動詞辭典 Longman Dictionary of Phrasal Verbs
NTC's Dictionary of Phrasal Verbs and Other Idiomatic Verbal Phrases by Richard A. Spears......此書也極佳 ISBN 0844254622 共 873 頁

Idioms :
A Dictionary of American Idioms by Adam Makkai
https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=378&highlight=idioms
記得有人轉過 mobi 英漢版一時找不到該帖
剛找到應該是此帖英汉双解美国习语词典第4版
https://www.pdawiki.com/forum/thread-21116-1-1.html
The American Heritage Dictionary of Idioms, 2nd Edition
https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=14251&highlight=american%2Bidioms

仁兄不彷從 Thesaurus 下手可一舉多得
因 Thesaurus 裏多有 Phrasal Verbs & Idioms
釋義也易記...用法和例句再看單獨的 Phrasal Verbs 或 Idioms 辭典
如此也同時兼顧 同義詞 + Phrasal Verbs + Idioms

喬治兄 · 发表于 2020-1-3 10:34:29

cocowind 发表于 2020-1-3 10:05
LDOCE Mdx的内容不如这个全

朗文片语动词辞典【英英英汉双解】

cocowind 兄:
此書歷久而不衰......仁兄推薦的極佳

lbhl · 发表于 2020-1-3 12:04:41

喬治兄发表于 2020-1-3 10:20
Brother lbhl :
Phrasal Verbs :
朗文片語動詞辭典 Longman Dictionary of Phrasal Verbs

大师兄好感谢你！

lbhl · 发表于 2020-1-4 07:53:59

xiaorenhao 发表于 2020-1-3 10:03
《假如美国人也背GRE词汇-核心词组记忆词典》
全文通过核心词组来背单词，记单词的同时，背了常用的词组。
...

这部词典是用来讲解背单词而不是短语和习语的，它的所谓词组完全是为了背记单词的简单单词的组合而已，充其量只是个常用搭配的举例，但根本不是固定搭配不是特别的那种习惯用法，称不上是Phrasal Verbs和/或Idioms

aisang10000 · 发表于 2020-4-19 10:53:44

牛津习语词典应该不错吧，heads will roll这个习语解释的很到位

[求助] 推荐一本习语/短语/词组的词典吧，想通读

点评

[求助] 推荐一本习语/短语/词组 的词典吧，想通读

点评

[求助] 推荐一本习语/短语/词组的词典吧，想通读