The Phrase Finder

喬治兄 · 发表于 2020-1-5 23:08:28

本帖最后由喬治兄于 2020-1-6 00:10 编辑

此辭典不是新書, 只因在二手書攤看到覺得不錯值得推薦
The Phrase Finder Hardcover – 1958
J.I. Rodale (Author), Edward J. Fluck (Collaborator)

Hardcover: 1325 頁
出版商：Rodal Books； 1st 版本 (1958)
ASIN: B001B98DJ4

--- Three Books in one 是由三本書集合而成的

Part 1. Name word Finder
Part 2. Metaphor Finder
Part 3. Sophisticated Synonyms

個人是比較喜愛 Part 2. Metaphor Finder
因是以 Topics 的釋義來羅列 Metaphor Phrase 頗為實用
每當文章若以 Metaphor 的手法來修飾時是很難理解其中之深意
且此類 Metaphor Phrase 在一般的 idioms or thesaurus or Slang 又是查不到的...
易造成閱讀障礙或誤解, 因 Metaphor Phrase 修飾一般出現應該是在文章居多...
若有此需求不仿收藏此書
僅掃了 Part 2. Metaphor Finder 幾頁作為參考
Part 1. Name word Finder.....也是頗具參考價值.....當某 key-words 往往會涉及意寓某人物時則又是另一種對文化深度的理解才能通曉
意寓某人物多為希臘, 羅馬....或歷史人物其所遭遇或故事或....衍生的.....最後歸納於某特性的 key-words 下的一些相同特性的人物
Part 3. Sophisticated Synonyms .....哇! 不知怎麼介紹.....待續

belleyeah · 发表于 2020-1-6 12:56:10

这个作者还写了2本大部头： the synonym finder （同义词）和 the word finder （搭配）。
前者有dsl，后者有人ocr了文本。

jonah_w · 发表于 2020-1-5 23:30:44

这个需要求助 @lbhl 不知有没有电子版本

喬治兄 · 发表于 2020-1-5 23:35:30

jonah_w 发表于 2020-1-5 23:30
这个需要求助 @lbhl 不知有没有电子版本

jonah_w 兄:
掃了幾頁您可下載參考看看

klwo2 · 发表于 2020-1-5 23:54:57

jonah_w 发表于 2020-1-5 23:30
这个需要求助 @lbhl 不知有没有电子版本

这种英文老书超星一般都没有

孔夫子有二手

jonah_w · 发表于 2020-1-5 23:59:44

klwo2 发表于 2020-1-5 23:54
这种英文老书超星一般都没有

孔夫子有二手

好的吧

jonah_w · 发表于 2020-1-6 00:12:16

本帖最后由 jonah_w 于 2020-1-6 00:14 编辑

喬治兄发表于 2020-1-5 23:35
jonah_w 兄:
掃了幾頁您可下載參考看看

感觉这清晰度完全可以ocr一本文字版出来…

的确很多独有词头…
感觉这本书等于朗文写作词典的短语版。

美中不足就是没有例句。

klwo2 · 发表于 2020-1-6 00:23:55

jonah_w 发表于 2020-1-6 00:12
感觉这清晰度完全可以ocr一本文字版出来…

的确很多独有词头…

这本书可是1325页喔

要不你跟喬治兄商量一下，一人分600页？

大一点的词典不怕找不到资源，最怕……最怕你们做不下去

喬治兄 · 发表于 2020-1-6 00:25:54

klwo2 发表于 2020-1-6 00:23
这本书可是1325页喔

要不你跟喬治兄商量一下，一人分600页？

klwo2 兄:
哇! 這個超難的.....哈! 哈! 哈!.....

jonah_w · 发表于 2020-1-6 00:59:36

klwo2 发表于 2020-1-6 00:23
这本书可是1325页喔

要不你跟喬治兄商量一下，一人分600页？

我没扫描仪哈哈哈
听别人讲扫描很难费时间精力…

TinaIsBunny · 发表于 2020-1-6 11:23:04

jonah_w 发表于 2020-1-6 00:12
感觉这清晰度完全可以ocr一本文字版出来…

的确很多独有词头…

帮大家做一版出来吧

喬治兄 · 发表于 2020-1-6 13:41:55

本帖最后由喬治兄于 2020-1-6 13:51 编辑

belleyeah 发表于 2020-1-6 12:56
这个作者还写了2本大部头： the synonym finder （同义词）和 the word finder （搭配）。
前者有dsl，后 ...

還是老哥見識深廣，哈！哈哈哈哈哈！正要介紹呢，老哥便提起了，同義詞這本很早便已經有人文本化了，但搭配這本還未看到文本化，此本更是實為不可多得的搭配辭典，其搭配辭典不但並不亞于目前市面上的搭配辭典，豐富性可能有過之而無不及也，只是沒有例句吧，只知此作者好像是耶魯大學的教授吧，

[词典讯] The Phrase Finder

本帖被以下淘专辑推荐: