查看: 1416|回复: 27
打印 上一主题 下一主题

[英英] OALD1-3,牛津高阶的祖辈们(分享结束)

[复制链接]
  • TA的每日心情
    奋斗
    2020-5-7 23:02
  • 签到天数: 218 天

    [LV.7]常住居民III

    22

    主题

    449

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    20519
    跳转到指定楼层
    1
    发表于 2020-2-9 11:16:35 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
    本帖最后由 momowang2012 于 2020-2-15 16:02 编辑
    IDIOMATIC AND SYNTACTIC ENGLISH DICTIONARY1942
    Oxford Advanced Learner's Dictionary 2nd
    Oxford Advanced Learner's Dictionary 3rd(OCR版本)

    看到论坛牛津高阶10都发布了,我来贡献牛津高阶早期版本,供大家研究使用。



    链接: https://pan.baidu.com/s/12btXOa3QcAxd4wUdbM2x3Q 提取码: 5ynd


  • TA的每日心情
    开心
    2022-2-21 21:09
  • 签到天数: 220 天

    [LV.7]常住居民III

    6

    主题

    307

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    14019
    推荐
    发表于 2020-2-9 11:38:41 | 只看该作者
    老版的OALD使用的动词分类虽然复杂,但是很实用。此外还有LDOCE第一版的语法代码表也很好用。可惜现在除了柯林斯外,其他词典的语法符号越来越少,虽然简洁但也丢失了很多信息。
  • TA的每日心情
    开心
    2022-12-20 11:47
  • 签到天数: 1307 天

    [LV.10]以坛为家III

    33

    主题

    1576

    回帖

    4万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    44171

    灌水大神章笑傲江湖章

    推荐
    发表于 2020-2-9 11:52:24 | 只看该作者
    感谢分享早期版本.


    转自豆瓣对词典的评价,仅供参考.

    1942年在日本出版,初名《英语习语及句法词典》(Idiomatic and Syntactic English Dictionary)。
      
      二次大战后,牛津大学出版社以影印形式出版它,并易名为《现代英语高级学习者词典》(The Advanced Learner's Dictionary of Current English);
          
      1963年出了第2版;
        
      1974年出了第3版,并在原书名前冠以“牛津”字样;港译1985出版;   
      1988年,商务印书馆经牛津大学出版准许,在内地出版发行简体字本《牛津现代高级英汉双解词典》(第3版)。   
        
        
      
      OALD这个缩写是后来才有的,原先并没有 O 字,到了1974年的三版才加进去,显示出OUP版权品牌意识有所加强,凡能加 Oxford 之处都毫不吝惜。
      
      按今天的标准,ALD 1 & ALD2 都不能算 ESL Dictionary了,她们是在COD的基础上删改而成的。如果遵循 ALD 的老路是可以逐步自然过渡到COD乃至其他 College Dictionary上去的。可惜 LDOCE1 【OALD3 初版于 1974年,而LDOCE1 初版于1978年,OALD3 当然不可能受 LDOCE1的影响。 LDOCE1是另起炉灶的东西,后来的OALD4 (1989)当然就不得不受 LDOCE的影响了,因为上距LDOCE1 已有11年,距LDOCE2 也有两年了, LDOCE的影响已经很大了。】的出现,彻底改变了游戏规则,从此 ESL 和 College 彻底分道扬镳了。现在的ESL 这套游戏规则,一方面使更多人“脱了盲”,但另一方面又把成千上万个 non-native students 牢牢地绑在ESL的轨道上,捆得死死的,让其无法“跳槽”。


         1989年,牛津大学出版推出英文本的第四版,由著名语言学家A·P·COWIE主持,对第三版又作了全面的修订,在选词、注音、释义、例证、用法说明、句型符号以及习语的收录等各个方面都城作了更新。   
         Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English with Chinese Translation ,4TH Edition【多个译本】   

         其一,《最新牛津现代高级英汉双解词典》(第4版)山西人民出版社,1991年;   
         其二,《牛津高阶英汉双解词典》(第4版)牛津大学出版社,1994年   
         其三,《牛津高阶英汉双解词典》(第4版)商务印书馆,1997年   
       
        1995年出了第5版,全称改为Oxford Advanced Learner's Dictionary ,简称OALD。   

        2000年出了第6版,之后由商务印书馆在国内出版双解版。
          
        OALD6开始用3000个词写释义。

        感觉OALD6的进步很大的,内容比OALD5增加了约30%左右,很多例句都经过了重写,更好地体现词汇的用法,此外,还收入了近年来出现的的新词。

        OALD(7、8)改动不大,新瓶装旧酒。

        没办法,出版社要赚钱 → 修订OLAD6(碟版) → Oxford University Press花了7000万英镑,LONGMAN更牛,为和OXFORD竞争,在Longman Dictionary of Contemporary English 4th Edition(CD-ROM)的编写和软件开发商投了一亿英镑 → 词典又是特殊的商品,不比假酒假药,一造假马上被读者识破,昭然若揭,只好出版周期上做点“小动作”了。

        OALD(6、7、8)释义更通俗,但不如OALD(3、4)更准确。
  • TA的每日心情
    开心
    2020-3-25 07:07
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    129

    主题

    2409

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    17783

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    4
    发表于 2020-2-9 11:25:25 | 只看该作者
    OALD的早期版本,值得收藏!
  • TA的每日心情
    开心
    2018-8-8 03:13
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    254

    主题

    4264

    回帖

    7万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    79050

    小蜜蜂章笑傲江湖章灌水大神章QQ 章

    QQ
    5
    发表于 2020-2-9 11:34:49 | 只看该作者
    Thanks a lot
  • TA的每日心情
    开心
    3 天前
  • 签到天数: 1083 天

    [LV.10]以坛为家III

    1

    主题

    2224

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    22833
    6
    发表于 2020-2-9 11:35:29 | 只看该作者
    谢谢分享好资源!
  • TA的每日心情
    开心
    2019-5-18 18:07
  • 签到天数: 521 天

    [LV.9]以坛为家II

    12

    主题

    1322

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    15559

    灌水大神章

    7
    发表于 2020-2-9 11:49:04 | 只看该作者
    精品珍品值得拥有
  • TA的每日心情
    郁闷
    2022-3-13 11:12
  • 签到天数: 926 天

    [LV.10]以坛为家III

    2

    主题

    1464

    回帖

    6万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    61810

    QQ 章

    8
    发表于 2020-2-9 11:51:41 | 只看该作者
    多谢分享   
  • TA的每日心情
    奋斗
    昨天 10:58
  • 签到天数: 1404 天

    [LV.10]以坛为家III

    2

    主题

    2802

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    17303
    9
    发表于 2020-2-9 12:10:58 | 只看该作者
    多谢了,收藏了
  • TA的每日心情
    开心
    2019-5-18 22:39
  • 签到天数: 158 天

    [LV.7]常住居民III

    11

    主题

    858

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    18138
    12
    发表于 2020-2-9 13:42:59 | 只看该作者
    多谢楼主分享宝贵资源
  • TA的每日心情
    慵懒
    前天 08:16
  • 签到天数: 1462 天

    [LV.10]以坛为家III

    19

    主题

    1944

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    15867

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    14
    发表于 2020-2-9 14:51:48 | 只看该作者
    资料难得,非常感谢~~~
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 14:12
  • 签到天数: 1696 天

    [LV.Master]伴坛终老

    3

    主题

    2806

    回帖

    7万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    72567
    15
    发表于 2020-2-9 15:27:12 | 只看该作者
    Bravo, appreciating your kind sharing!
  • TA的每日心情
    开心
    2019-10-10 05:35
  • 签到天数: 328 天

    [LV.8]以坛为家I

    12

    主题

    2675

    回帖

    4万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    46073
    16
    发表于 2020-2-9 15:42:20 | 只看该作者
    看看老古董,谢谢分享
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 23:23
  • 签到天数: 324 天

    [LV.8]以坛为家I

    24

    主题

    1268

    回帖

    4074

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    4074
    17
    发表于 2020-2-9 16:30:29 | 只看该作者
    Thank you for sharing.
  • TA的每日心情
    擦汗
    2021-2-3 17:44
  • 签到天数: 108 天

    [LV.6]常住居民II

    3

    主题

    151

    回帖

    4022

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    4022
    18
    发表于 2020-2-9 17:22:44 | 只看该作者
    收藏,谢谢分享
  • TA的每日心情
    开心
    2022-7-13 20:34
  • 签到天数: 897 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    937

    回帖

    4万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    40288
    19
    发表于 2020-2-9 20:32:33 | 只看该作者
    看看怎么提高的
  • TA的每日心情
    擦汗
    2023-2-23 07:42
  • 签到天数: 462 天

    [LV.9]以坛为家II

    2

    主题

    1153

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    18133

    灌水大神章QQ 章

    20
    发表于 2020-2-9 20:59:14 | 只看该作者
    不知道清晰度怎么样呢
  • TA的每日心情
    开心
    2023-1-13 01:10
  • 签到天数: 1469 天

    [LV.10]以坛为家III

    1

    主题

    2477

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    13881

    灌水大神章笑傲江湖章

    22
    发表于 2020-2-10 02:31:59 | 只看该作者
    谢谢分享OALD的早期版本
  • TA的每日心情
    慵懒
    昨天 00:55
  • 签到天数: 1342 天

    [LV.10]以坛为家III

    143

    主题

    2805

    回帖

    9万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    91207

    笑傲江湖章灌水大神章

    QQ
    23
    发表于 2020-2-10 05:01:39 | 只看该作者
         谢谢楼主分享,经典辞典尽量收集。
  • TA的每日心情
    慵懒
    昨天 06:22
  • 签到天数: 1132 天

    [LV.10]以坛为家III

    3

    主题

    1750

    回帖

    4万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    47113
    24
    发表于 2020-2-10 21:11:26 | 只看该作者
    well done and much obliged