|
|
本帖最后由 tkuguy 于 2020-2-14 15:25 编辑
[词典讯] 牛津詳解英漢雙解辭典：NEW精裝版（二版）
最近发现一本由顶顶大名的「赖世雄」老师独家编写双解版的牛津系列的英英英汉双解词典，是去年才出版的。但看没有人介绍，我这边就帮大家简单介绍。
牛津详解英汉双解辞典NEW（二版）这本书的内容应该是以Pocket Oxford English Dictionary为底本来做英汉双解的。版本数不太确定，应该是8版。双解版本出到第二版，是由赖世雄老师来进行中文版的编写和校对，2019年才刚出版。算是满新的词典。下面是关于本词典的详细数据，供爱好词典的同好参考。
英语编者： Della Thompson
汉语编者：赖世雄
出版社：旺文社
出版年：2019
语言：繁体中文
简介：本词典取得英国牛津大学出版社独家授权所出版畅销全世界的英汉双语辞典。本辞典经过英国牛津大学英语教学专家、学者编着，内容不断的修订，新词不断的增加，并针对高中以上学生的需要而编制。
本辞典收词多达6万8000条，其中收入现代生活新词例如：airbag（安全气囊）、blue chip（绩优股）、chat room（网络聊天室）等多达3000多条，是同等级辞典收词最多、最新的英汉双解辞典。本辞典发音采国际音标（IPA）与（K.K.）音标相互对照，并附音标对照表，可一目了然。本辞典词条解说着重英语进阶与写作应用最具特色，并提供标准英语书写的通用规则与注意事项。例如：标点符号、字母大小写、复合名词应用、及涉及性别歧视等英语用法。本辞典是全国唯一采英英、英汉双语对照的英汉双解辞典，英文保留了原义的学术价值；中文经本国学者专家审定，释义详细精确。例如：〔exclude〕/v./ keep out（a person or thing）from a（place﹐group﹐privilege）etc.阻止（人或物）进入（某地﹑团体﹑特权等）〔拉丁语excludo -clus-（关在外面）〕
本辞典的英语词条注明语源出处，是牛津大学学术性独具特色，为其他英语辞典所不及。例如：〔kendo〕剑道〔日语，＝sword-way〕。表示这个英文字是出自日文，等于sword way之意。本辞典针对有争议的英语单字，特设专栏以阐明其用法，以提醒非英语系学生的英语学习。例如：〔Jew〕可解释为「守财奴」，但有很明显的冒犯意思。本辞典附英语写作指南，标示名词复数形式、动词以及形容词变化形式，是其他英汉辞典所不足。
编者介绍：
双解版编者：赖世雄
出生：1948年8月24日
出生地：广西永淳县
学历：美明尼苏达大学英语教学大众传播硕士 、美明尼苏达大学大众传播博士研究
一、 曾任各大学英文教授。
二、 从事专任口译、笔译多年。且曾任汉声、中广、警广、复兴、飞碟、NEWS98、宝岛、环宇、每日、凯旋、兰潭、教育、西瀛、澎湖、长荣、复兴岗、淡江、台东…等广播电台教学节目主播。
三、
1.1990年 首度赴大陆接受中央人民广播电台，现场即席英语播音口试，获科教部主任张立先生认同。
2.1993年获国台办准许于中央人民广播电台正式播音，成为台湾与大陆地区做英语广播教学的第一人。迄今已播出诸多入门、基础、中级及高级英语教程。由赖老师及好友Bruce Bagnell全程以英语播出，前国家主席江泽民先生亦是听众之一。
3.赖老师历年来播出节目有：初级美国英语教程；中级美国英语课程；怀念抒情西洋老歌；星期日广播英语（高级美国英语课程）；初级美国英语教程（入门篇）及「赖世雄教你轻松学英语」等节目。
4.据2003年10月31日《中国图书商报》（英语书专辑）一版之《英语学习的风云人物》报导中指出，台湾赖世雄老师为前10名人物中排行第5名，且为十名中，唯一来自台湾的英语界名师！《英语学习的风云人物》前10名分别为：
第一名 许国璋（中国 德高望重高龄长者，已过逝）
第二名 薄 冰（中国 德高望重近90岁长者）
第三名 张道真（中国 德高望重近80岁长者）
第四名 俞敏洪（中国 新东方校长）
第五名 赖世雄（台湾 知名常春藤解析英语杂志社 社长）
第六名 李 阳（中国 「疯狂学英语」创办人）
第七名 郑赞容（韩国）
第八名 张继承（中国）
第九名 刘克亚（中国）
第十名 陈源侠（中国）
|
评分
-
1
查看全部评分
-
|
发表于 2020-2-14 15:08:17
