查看: 707|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

[语言求助] 请问这句话应该怎样翻译?

[复制链接]
  • TA的每日心情
    奋斗
    2022-10-7 09:22
  • 签到天数: 832 天

    [LV.10]以坛为家III

    103

    主题

    1356

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    16590
    跳转到指定楼层
    1
    发表于 2020-2-17 12:22:43 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
    The education requirements for a broker’s application may be waived if the applicant held a broker’s license in the State of Texas within the preceding 6 months.
  • TA的每日心情
    开心
    2021-1-11 21:26
  • 签到天数: 313 天

    [LV.8]以坛为家I

    106

    主题

    1621

    回帖

    1万

    积分

    禁止发言

    积分
    12272
    2
    发表于 2020-2-17 13:52:07 | 只看该作者
    The education requirements for a broker’s application may be waived if the applicant held a broker’s license in the State of Texas within the preceding 6 months.
    --------------------------------------------------------------------------------------
    如申请人在申请前6个月持有德克萨斯州股票经纪人执照,则可以免除股票经纪人(执照)申请对 学历/教育背景 方面的要求。
    这句话,似乎也就是字面的意思,没有别的什么深意。
  • TA的每日心情
    奋斗
    2022-10-7 09:22
  • 签到天数: 832 天

    [LV.10]以坛为家III

    103

    主题

    1356

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    16590
    3
     楼主| 发表于 2020-2-18 02:15:37 | 只看该作者
    mxh3698 发表于 2020-2-17 13:52
    The education requirements for a broker’s application may be waived if the applicant held a broker ...

    高手,谢谢!
  • TA的每日心情
    开心
    2022-7-8 10:39
  • 签到天数: 171 天

    [LV.7]常住居民III

    5

    主题

    1289

    回帖

    6752

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    6752

    QQ 章

    QQ
    4
    发表于 2020-3-1 11:53:23 | 只看该作者
    感谢楼主和各层主分享