感觉OALD10 Online 内容相较 OLAD9 变化很大！

TinaIsBunny · 发表于 2020-2-21 20:37:14

本帖最后由 TinaIsBunny 于 2020-2-21 20:50 编辑

只是随便查了几个词，就发现第10版做出了很大调整。绝不只是多了某些新词那么简单的动作。

如 household，9版是分为名词和形容词分别解释的。而10版都统一归为了名词，不再拥有形容词词性。
如 terminology, 9版分为了2条释义。而10版不做细致区分，合并为了1条释义。

类似的变化估计数不胜数。感觉OLAD是在把英语简化，之前划界的地方现在都融合了。

ericqjy · 发表于 2020-2-22 15:14:43

本帖最后由 ericqjy 于 2020-2-22 15:16 编辑

释义分等级这个就是很好的改进。另外，extra examples原来似乎只是集中在后面显示。现在是对应每一条释义。还有小部分相对繁杂些的例句被移除。在此基础上添加了不少user-friendly的例句。
p.s. 忘记之前查了个什么词，释义是加了两项的。所以，不能笼统说简化融合。只是更适合英语学习者，更准确地反映现时英语的使用习惯。

geoffreypang · 发表于 2020-2-22 00:55:39

确实应该重新编辑了. 要不然新版有啥意义？圈钱呗~ 牛津10这次确实不错

woaini123 · 发表于 2020-2-21 21:34:32

本帖最后由 woaini123 于 2020-2-21 21:36 编辑

确实是这样，简洁性在向牛高四靠拢，不过 household 这个词缺少了一个习惯用语，household name/word （家喻户晓的名字/名称），虽然 household name 和 household word单列了词条，但毕竟少了与household主词的关联性。

TinaIsBunny · 发表于 2020-2-22 09:40:30

geoffreypang 发表于 2020-2-22 00:55
确实应该重新编辑了. 要不然新版有啥意义？圈钱呗~ 牛津10这次确实不错

牛津10这次怎么不错了？

profesor · 发表于 2020-2-22 10:14:36

geoffreypang 发表于 2020-2-22 00:55
确实应该重新编辑了. 要不然新版有啥意义？圈钱呗~ 牛津10这次确实不错

哪里不错了。换种付费模式圈钱？？？

geoffreypang · 发表于 2020-2-22 13:49:51

TinaIsBunny 发表于 2020-2-22 09:40
牛津10这次怎么不错了？

重新編輯了啊很多義項都是重新寫釋義了.

profesor · 发表于 2020-2-22 14:32:31

geoffreypang 发表于 2020-2-22 13:49
重新編輯了啊很多義項都是重新寫釋義了.

重新写释义倒不见得，只是修改释义，把写得准确了点。

例子增加了点，而有真人朗读的例子还是那点。

geoffreypang · 发表于 2020-2-22 14:59:17

profesor 发表于 2020-2-22 14:32
重新写释义倒不见得，只是修改释义，把写得准确了点。

例子增加了点，而有真人朗读的例子还是那点。 ...

是啊挺好的啊未來估計也只有牛津了除了牛津其他詞典都已經不出紙質版詞典了

profesor · 发表于 2020-2-22 17:22:16

geoffreypang 发表于 2020-2-22 14:59
是啊挺好的啊未來估計也只有牛津了除了牛津其他詞典都已經不出紙質版詞典了 ...

"其他詞典都已經不出紙質版詞典了"
你在哪看到的？

macio · 发表于 2020-3-4 17:32:29

原来牛津词典也有在线网站 Oxford Learner's Dictionaries
一直以为还必须购买实体书或者下载电子词典呢

Michelle1789 · 发表于 2020-3-4 17:43:35

纸质版有纸质版的好处

大头面人物 · 发表于 2020-3-11 05:51:34

profesor 发表于 2020-2-22 17:22
"其他詞典都已經不出紙質版詞典了"
你在哪看到的？

牛津词典系列大而全，以前唯有朗文系列还能一战，现在培生卖了之后，对编纂词典也不怎么热心了。而大家常说的6大学习型词典，现在也只有朗文当代和牛津高阶在坚持更新纸质版，朗文更新速度比牛津慢的多。朗文6出来好几年了，你通过朗文7的消息吗？没有吧，朗文6很可能是最后一个纸质版了

[词典讨论] 感觉OALD10 Online 内容相较 OLAD9 变化很大！

评分