TA的每日心情 | 开心
2019-8-21 08:44 |
|---|
签到天数: 163 天 [LV.7]常住居民III
状元
 
- 积分
- 14980
|
本帖最后由 mikeee 于 2020-2-22 14:47 编辑
‘Well, “Bob,”’ she said, disparagingly.
She always put her ‘Bob’ in inverted commas, as though he were not really Bob at all, and his assumption of being so, along with all his other pretensions, were pure impostures which she had tumbled to a long while ago. This was the convention of their flirtation, and he replied in the same spirit.
书 https://www.bookscool.com/en/Twe ... er-the-Sky-567305/2 里的一句话。
inverted commas 好像是没法 said 出来的。作者这里想表达什么意思？ |
|
发表于 2020-2-22 14:38:28
