查看: 442|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

[词典校勘] 牛津高階的一個例句語法錯誤

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2023-2-3 01:52
  • 签到天数: 390 天

    [LV.9]以坛为家II

    3

    主题

    513

    回帖

    6909

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    6909
    跳转到指定楼层
    1
    发表于 2020-2-23 07:27:35 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
    There's no point complaining now—we're leaving tomorrow in any case.
    point後面缺少介詞in
    應改為:There's no point in complaining now—we're leaving tomorrow in any case.
  • TA的每日心情
    擦汗
    2022-10-5 15:24
  • 签到天数: 614 天

    [LV.9]以坛为家II

    9

    主题

    1614

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    18686
    推荐
    发表于 2020-2-23 08:04:15 | 只看该作者
    非正式文体或语境里,介词in是可以省略的。
    There is no point (in) getting into a panic about the exams.
    There is no use (in) complaining.
  • TA的每日心情

    2020-2-23 10:00
  • 签到天数: 100 天

    [LV.6]常住居民II

    24

    主题

    327

    回帖

    1465

    积分

    禁止发言

    积分
    1465
    3
    发表于 2020-2-23 10:17:00 | 只看该作者
    本帖最后由 TinaIsBunny 于 2020-2-23 10:18 编辑

    There's no point in doing something
    There's no point doing something
    两种表达都可以接受

    另外类似的情况还有如下,difficulty后面的in也是可加可不加
    African countries have been experiencing difficulties (in) curbing the Ebola virus, which is now ripping through the continent, and has claimed thousands of lives.


    01.png (22.71 KB, 下载次数: 0)

    01.png

    02.png (21.21 KB, 下载次数: 0)

    02.png
  • TA的每日心情
    开心
    2020-10-5 19:12
  • 签到天数: 245 天

    [LV.8]以坛为家I

    1

    主题

    421

    回帖

    5058

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    5058
    4
    发表于 2020-2-23 11:48:35 | 只看该作者
    省略用法啦  in doing sth 前面的 in 一般都是省略的  ,这种大部头字典 都已经经过这么多版了  不会有语法错误了
  • TA的每日心情
    开心
    2023-2-3 01:52
  • 签到天数: 390 天

    [LV.9]以坛为家II

    3

    主题

    513

    回帖

    6909

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    6909
    5
     楼主| 发表于 2020-2-23 18:10:05 | 只看该作者
    TinaIsBunny 发表于 2020-2-23 10:17
    There's no point in doing something
    There's no point doing something
    两种表达都可以接受

    十分感谢你的回答 懂了. 请问第一张截图是哪部词典?