剑桥英汉双解网络版缩水好多

belleyeah · 发表于 2020-3-2 14:04:37

1，提示词的中文翻译没了
https://dictionary.cambridge.org ... nese-simplified/rig
2，派生词及其发音没了
如plagiarize下面的派生词plagiarism没了（英文版还在）
https://dictionary.cambridge.org ... iarize?q=plagiarise
3，删除了部分中文翻译
https://dictionary.cambridge.org ... mplified/scrap-heap
原先有2个例句，现在删了一个（里面有‘敏感词’）
以上删除内容在2016年都有。
当然，好处是修订了不少翻译错误。

cocowind · 发表于 2020-3-2 15:02:28

在英文版的基础上，优先插入当前汉译，然后插入2016版汉译

lbhl · 发表于 2020-3-2 16:50:45

现在能得到的MDX最佳版是哪个？链接？

文新 · 发表于 2020-3-2 19:52:27

剑桥英汉双解真的很不错，喜欢里面的音标标注方式，习惯之后更容易把一个单词发准。国内某著名app和在某线培训结构都用剑桥的词典。可见这部词典的重要性，我个人觉得其其价值似乎被很多人低估了。

eplono · 发表于 2020-3-3 00:05:55

本帖最后由 eplono 于 2020-3-3 00:07 编辑

lbhl 发表于 2020-3-2 16:50
现在能得到的MDX最佳版是哪个？链接？

同求简爱的9.4.9 ，可以的话私信一下哈
同意楼上说法，发音方面的价值还是很高的

geoffreypang · 发表于 2020-3-4 18:41:53

eplono 发表于 2020-3-3 00:05
同求简爱的9.4.9 ，可以的话私信一下哈
同意楼上说法，发音方面的价值还是很高的
...

特別喜歡劍橋的鮮活例句. 真實語料庫

[词典校勘] 剑桥英汉双解网络版缩水好多