许愿 - 德语德汉双解词典文字版

johannhuang · 发表于 2020-3-3 06:11:40

本帖最后由 johannhuang 于 2020-4-8 00:17 编辑

和英语无法比较，德语在双解词典方面显得有些凤毛麟角，据我所知到目前也就零星的3本 - 《朗式德汉双解大词典》、《朗式德汉双解词典》以及《德汉双解德语学习词典》。
具体介绍可见我的德语资源索引网站 https://catalogues.german.johannhuang.com/+Lists/Books-1970461

对于一个以及在中国买了双解版的又在德国买了原版词典的我，还是很遗憾到目前为止都没有可以查询并节选复制文字的电子/在线词典使用。

应用场景比如像我这篇文章里面对单词释义的标注 https://blog.johannhuang.com/%E4%B8%AD%E6%96%87/%E5%BE%B7%E8%AF%AD%E4%B8%8E%E5%BE%B7%E5%9B%BD/20200302i

在此许个愿，希望官方（版权方可能是中国的出版社，也可能是需要德国出版社再授权）能够尽快发布可复制节选的文字版词典吧。（背景：Langenscheidt的德德原版是有付费在线词典可用的，而且我也购买了账号。）

PS：分类为索引应该没问题吧，比较索引了中国大陆在售的仅有的三本德汉双解词典。