谁有兴趣写个Mdx转Mac词典的详细教程

GL_n · 发表于 2020-3-12 02:06:04

有人向我咨询关于如何转Madx为Mac词典的相关问题，本来想自己写个使用教程的，但奈何这段时间在写个M1的讲义，没有时间和精力弄这个教程。论坛里若有感兴趣的朋友，可以尝试写个教程。最好是个人曾经有过把Mdx转换成Mac词典的经历，这样写起来才会注意一些容易让人掉进坑里的细节问题。我看了下网上现有的一些谈转换的文章，都或多或少的存在一些问题，特别是容易让初上手的使用者一头雾水。

作为对这项工作的支持，我个人愿意对教程写作者给予一万米的奖励。愿意对此项工作给予微薄鼓励之心的坛友，可以在下面跟帖。

dgww · 发表于 2020-3-12 10:20:33

Mdx文件是老格式的话，比较简单，使用pyglossary直接转换编译就可以，pyglossary官方有转换的例子，我之前也发过帖 https://www.pdawiki.com/forum/thread-19466-1-1.html 。MDXBuilder 4.0制作的新字典，官方说法是Dictionary made by v4.0 can only be opened by MDict. 既然其他程序无法直接读取字典，那自然也就无法直接转换。新格式中的紧凑型html格式需要专门替换处理。另外如果字典包含了大量的图片、语音，编译时会需要修改打包脚本，否则会报错。

GL_n · 发表于 2020-3-12 19:38:08

dgww 发表于 2020-3-12 10:20
Mdx文件是老格式的话，比较简单，使用pyglossary直接转换编译就可以，pyglossary官方有转换的例子，我之前 ...

网上有个人(Xiaoqiang Wang)写了个专门分析mdx和mdd格式文件的文章(ref: https://bitbucket.org/xwang/mdict-analysis/src/default/)，不过ta那个分析讲解暂时没看懂。有看懂了那个分析的网友吗？

dgww · 发表于 2020-3-12 21:22:20

转了论坛上的汉语大词典和说文解字，差不多可以按照这个来了 https://www.pdawiki.com/forum/thread-39217-1-1.html

mrfu · 发表于 2020-4-19 14:42:08

等各位出教程

level · 发表于 2020-4-21 10:44:59

1万米 666666

Lionnella.Colt · 发表于 2022-7-31 15:25:02

发大是大非玩儿了

[求助] 谁有兴趣写个Mdx转Mac词典的详细教程

本帖被以下淘专辑推荐: