交流 - 汉英词典整理

johannhuang · 发表于 2020-3-21 21:35:39

本帖最后由 johannhuang 于 2020-3-25 02:41 编辑

因为pdawiki发图片实在太麻烦，而且也不能包含某些其他同类论坛的相关关键字，为了能够与大家交流，同时又方便发帖，特此弄了个catalogues网站发文。首贴如下。

????㋂㏴㈯
㊀???????????????? [汉英词典整理](https://catalogues.johannhuang.c ... 971816?from=pwforum)

本文目前主要还是引用GoldenDict在传送门上的文章，不过个人重新收集并使用了更高清的封面图片，也对词典列表进行了重新排序整理。

欢迎补充交流。

johannhuang · 发表于 2020-3-21 21:46:47

本帖最后由 johannhuang 于 2020-3-21 21:51 编辑

真的觉得pdawiki论坛代码方面可以升级升级了，某些其他同类论坛发帖发图真的比这里方便太多了。

而且对emoji等的支持，预览也值得本论坛学习。

klwo2 · 发表于 2020-3-21 22:10:12

论坛这个discuz 系统当然没有别的现代了，不过个人博客容易过几年就没了

我觉得要紧的是insight，图片现在也不难找

可参考：古德明谈汉英辞典：https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=33488

klwo2 · 发表于 2020-3-21 22:29:50

借你的帖子回应一下，去年有好几位找我，请我做XX汉英大词典的，问为什么一直没有mdx，那么有名气，要不要做啊……

我想说，其实你看市面上那么多所谓的「汉英词典」，全是同一本北外汉英的克隆、衍生、翻版、甚至最难听的抄袭产品，有什么好做的？

楼主你文章里，有配图的那几本，《ABC汉英大词典》可以勉强不算北外汉英的克隆品，因为收词还是有点特色；《中华汉英大词典（上）》也可以勉强不算……这两本都有mdx了，别的……我不知道说什么话夸奖好，也许多出版几本克隆品，国人买回家，英语水平就会提高？

倒是有些名字里面没写「汉英词典」，却能真真正正帮着读者提高汉英水平的工具书，长期遭人忽略，有好些我还计划做mdx，就不多透露书名了，真是有眼无珠。