查看: 918|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

[语言讨论] [grammar]关于所有格的表达区分

[复制链接]
  • TA的每日心情
    慵懒
    2022-5-28 16:42
  • 签到天数: 16 天

    [LV.4]偶尔看看III

    4

    主题

    41

    回帖

    935

    积分

    举人

    Rank: 4

    积分
    935
    跳转到指定楼层
    1
    发表于 2020-3-24 22:10:23 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
    请问"a house of Paul's" 和 "a house of Paul's own"的区别是什么呀?个人是觉得主要区分Paul是不是一个人住,但老师的说法是own强调Paul对房子的ownership,但这个说法总觉得还是有些迷糊,所以想问问大家的看法
  • TA的每日心情
    慵懒
    2021-3-4 08:03
  • 签到天数: 81 天

    [LV.6]常住居民II

    2

    主题

    207

    回帖

    3026

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    3026
    2
    发表于 2020-4-8 09:30:21 | 只看该作者
    第一个结构是双重所有格,其实你可以理解成a house of Paul's (houses),意思就是Paul有若干幢房子,这幢房子是他拥有的房子里的其中一幢(这类结构应试教育里最常见的是a friend of sb's,同理, 这是某人朋友群里的一个朋友)。第二个结构正如你老师说的,只是强调拥有权,这是保罗拥有的房子(也许保罗只有这么一幢房子)。
  • TA的每日心情
    慵懒
    2022-5-28 16:42
  • 签到天数: 16 天

    [LV.4]偶尔看看III

    4

    主题

    41

    回帖

    935

    积分

    举人

    Rank: 4

    积分
    935
    3
     楼主| 发表于 2020-4-11 17:37:02 | 只看该作者
    本帖最后由 Gryffindorer 于 2020-4-11 17:38 编辑
    uncensored 发表于 2020-4-8 09:30
    第一个结构是双重所有格,其实你可以理解成a house of Paul's (houses),意思就是Paul有若干幢房子,这幢 ...

    嗯嗯,我现在明白啦,谢谢你!