查看: 346|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

[求助] taiwan有个w3dictionary,哪位高人可以搞个中英mdx?

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2018-6-28 10:19
  • 签到天数: 60 天

    [LV.6]常住居民II

    3

    主题

    394

    回帖

    2188

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2188

    灌水大神章

    跳转到指定楼层
    1
    发表于 2020-3-31 20:04:54 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
       大学那会儿还可以查得w3dictionary,好像当时网址是en-zh.w3dictionary.tw,对英文的解释感觉很是考究,每查旧词便有新得,很是怀念。怎奈现今已经登不上,还请taiwan的大神可以取得mdx,以飨大众。

    该用户从未签到

    539

    主题

    3046

    回帖

    25万

    积分

    翰林院编修

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    251286

    翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

    推荐
    发表于 2020-3-31 23:02:49 | 只看该作者
    是zh-tw.w3dictionary.org吧?网址挂了几年了。

    我去archive.org 捞了几个网址快照,你看看是不是你熟悉的感觉:

    https://web.archive.org/web/2011 ... w.w3dictionary.org/
    https://web.archive.org/web/2014 ... w.w3dictionary.org/

    「很是考究,每查旧词便有新得」,我觉得沾边的,可能是第二个网址里面的这个?

    zh-tw • #182760 • 21shi5-dictionary

    human
    hu.man
    [`hjumәn, `jumәn; ˋhju:mәn]
    《源自拉丁文“人 (homo) ”的意思》<<形容詞>>
    (more ~; most ~)
    1 人的; 人類的
    (
    ←→ divine)
    ~ affairs
    與人類有關的事
    → human nature
    a ~ touch
    人性,人情味
    the ~ race
    人類
    ~ rights
    人權
    a ~ sacrifice (
    獻給神的) 活人的犧牲
    2 有人性的; 通人情的; 人所能做到的
    a very ~ person
    有人性的人,通人情的人
    more [less] than ~
    超乎[不合]人性
    ~ interest
    ‘新聞’人類的興趣,一般的興趣; 人情味
    Be ~! (.
    更) 有人情味點! (更) 溫柔點!
    <<名詞>>
    1 (C) (與動物相對的) 人 (human being)
    2 [the ~]人類


    这个21shi5-dictionary,不就是论坛里面烂大街的《21世紀電腦英漢漢英雙向辭典》嘛!蓝本是台湾的《新世紀英漢辭典》,新世紀英漢辭典 又是翻译的日本的《新英和中辞典》,《21世紀電腦英漢漢英雙向辭典》的mdx早就有了

    这种网站一般都依赖文字版数据,所以你要相信,肯定早就有人发掘出来啦,只要别上那种「只看牛津朗文就好了」的当,多在论坛待待,好宝贝很好找的啦
  • TA的每日心情
    开心
    2022-11-25 17:08
  • 签到天数: 204 天

    [LV.7]常住居民III

    23

    主题

    401

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    13519

    QQ 章

    2
    发表于 2020-3-31 21:05:56 | 只看该作者
    网址好像不对啊
  • TA的每日心情
    开心
    2021-1-11 09:04
  • 签到天数: 83 天

    [LV.6]常住居民II

    30

    主题

    933

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    15823

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    4
    发表于 2020-4-3 20:33:06 | 只看该作者
    K大真博学,对比了一下,内容跟文馨词典很多重复