查看: 848|回复: 7
打印 上一主题 下一主题

[学习讨论] 张道真语法书,有关the的使用一节似乎有几个小问题

[复制链接]
  • TA的每日心情
    慵懒
    2022-1-17 18:55
  • 签到天数: 464 天

    [LV.9]以坛为家II

    31

    主题

    766

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    17317
    跳转到指定楼层
    1
    发表于 2020-4-6 13:34:39 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
    在张道真语法书,第4章,第72/73页,定冠词the一节中,提到Yemen, Sudan, Crimea, Ukraine前要加the,但我查了一下Vocabulary.COM上的最新例句,我发现外文在使用这几个词时已经不加the。不知道是不是张大师在编辑教材那个时代,这几个词是要加the的,而最近外国作者已经把这几个地名与普通地名一样对待,不再加the了。


    该用户从未签到

    539

    主题

    3046

    回帖

    25万

    积分

    翰林院编修

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    251476

    翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

    推荐
    发表于 2020-4-6 14:22:46 | 只看该作者
    是的,1991年以后就改了:

    韦氏:

    In the past Ukraine was frequently referred to as the Ukraine; however, since Ukraine declared independence in 1991, most newspapers and magazines have adopted the style of referring to Ukraine without the the, and this has become the more common styling.


    张道真的第一本语法书出版于1958年,早已是老皇历
  • TA的每日心情
    开心
    2021-1-11 21:26
  • 签到天数: 313 天

    [LV.8]以坛为家I

    106

    主题

    1621

    回帖

    1万

    积分

    禁止发言

    积分
    12272
    3
    发表于 2020-4-6 16:35:03 | 只看该作者
    与时俱进。Fowler的用法需要revision,张大师的也不例外

    该用户从未签到

    1

    主题

    13

    回帖

    83

    积分

    白身

    Rank: 1

    积分
    83
    4
    发表于 2020-4-6 17:28:50 | 只看该作者
    张道真的比较老了,可以看一看张振邦或者是夸克。像葛传规,那个时候没有电脑,所以他写的书也是有错误,比如1and half,他写的是后面经常加复数名词和单数谓语,比如one and a half apples is on the table。这个说法就不对,他那时候没有电脑没有互联网,所以查的资料不太靠谱。

    点评

    章振邦  发表于 2020-4-6 18:03
  • TA的每日心情
    开心
    2023-2-17 08:38
  • 签到天数: 321 天

    [LV.8]以坛为家I

    4

    主题

    785

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    11494

    QQ 章

    5
    发表于 2020-4-6 17:52:42 | 只看该作者
    张道真的书虽然本世纪还在不停出新版,不过根本没有什么本质层面的更新,别说这个世纪的新理论,就连夸克的书估计也是没有参考的,目前为止还是章振邦的书最新。
  • TA的每日心情
    开心
    2021-1-11 21:26
  • 签到天数: 313 天

    [LV.8]以坛为家I

    106

    主题

    1621

    回帖

    1万

    积分

    禁止发言

    积分
    12272
    6
    发表于 2020-4-6 23:35:58 | 只看该作者
    不过,这个似乎也不能苛求张大师:在张大师编书的时候,确实就是那么用的,对吧?
    这个东西,应该历史地去看
    当然,如果修订的话,就应该改动一下,以反映最新的进展
  • TA的每日心情
    奋斗
    6 天前
  • 签到天数: 605 天

    [LV.9]以坛为家II

    74

    主题

    1124

    回帖

    8618

    积分

    进士

    Rank: 8Rank: 8

    积分
    8618
    7
    发表于 2020-4-7 07:49:42 | 只看该作者
    张道真 沽名钓誉之徒