【汉译英】围炉夜话（第6则）信乃立身之本

mxh3698 · 发表于 2020-4-7 04:42:48

一信字是立身之本，所以人不可无也；一恕字是接物之要，所以终身可行也。

Sincerity is the cornerstone of one's life and something nobody can do without even for a moment,
Forgiveness is essential to one's association with others and should be practiced throughout one's life.

mxh3698 · 发表于 2020-4-7 16:57:25

一信字是立身之本，所以人不可无也；一恕字是接物之要，所以终身可行也。

sincerity is what one's life is built on and what one cannot do without even for a moment,
forgiveness is the way to handle relations with others and should be practiced throughout life.

[语言讨论] 【汉译英】围炉夜话（第6则）信乃立身之本