查看: 931|回复: 11
打印 上一主题 下一主题

[词典科普] 最近发现朗文当代系列的一个缺点

[复制链接]

该用户从未签到

37

主题

689

回帖

5851

积分

翰林院编修

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
5851

翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

跳转到指定楼层
1
发表于 2020-4-7 20:23:02 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 Toyger 于 2020-8-20 01:04 编辑



以上截图取自朗当5双解。

朗当系列对于部分词汇的部分词性,不按词性进行解说,而是很含糊的归拢在一起,如第一张图。

它下面并没有按照副词,介词和形容词的词序排列解说条目,而每个条目也不标注此时它属于什么词性。

虽然它后面也按照词性分了小条目,但用法和第一个小条目已经不同了。







这个问题,牛高处理的就很好:



牛津高阶就是按照词性分别列了条目,每个类下都是同一词性的用法。








奇怪的是,同样出自朗文家族的高阶系列(LAAD,其实就是美语词典),却是分词性做分类的:






这个情况在麦克米伦双解里也存在,毕竟它的主编跟朗文当代有渊源。

PS:这个问题虽然不算大,但在完成一些任务,比如做句子分析的时候,还是会打麻烦的。

截图20200407201100.png (11.39 KB, 下载次数: 1)

截图20200407201100.png

截图20200407201100.png (11.39 KB, 下载次数: 0)

截图20200407201100.png

截图20200407201052.png (5.29 KB, 下载次数: 0)

截图20200407201052.png

截图20200407201043.png (8.08 KB, 下载次数: 0)

截图20200407201043.png

截图20200407201034.png (6.1 KB, 下载次数: 0)

截图20200407201034.png

截图20200407200955.png (86.01 KB, 下载次数: 0)

截图20200407200955.png

截图20200407200943.png (47.52 KB, 下载次数: 0)

截图20200407200943.png

截图20200407200928.png (59.76 KB, 下载次数: 0)

截图20200407200928.png

截图20200407200917.png (54.54 KB, 下载次数: 0)

截图20200407200917.png

截图20200407200840.png (13.67 KB, 下载次数: 0)

截图20200407200840.png

截图20200407200833.png (6.14 KB, 下载次数: 0)

截图20200407200833.png

截图20200407200822.png (15.31 KB, 下载次数: 0)

截图20200407200822.png

该用户从未签到

37

主题

689

回帖

5851

积分

翰林院编修

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
5851

翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

2
 楼主| 发表于 2020-4-7 20:33:10 | 只看该作者
咱这论坛啊,毛病太多了,传了图竟然看不到。

再来一次。

截图20200407201100.png (11.39 KB, 下载次数: 3)

截图20200407201100.png

截图20200407201052.png (5.29 KB, 下载次数: 0)

截图20200407201052.png

截图20200407201043.png (8.08 KB, 下载次数: 0)

截图20200407201043.png

截图20200407201034.png (6.1 KB, 下载次数: 0)

截图20200407201034.png

截图20200407200955.png (86.01 KB, 下载次数: 0)

截图20200407200955.png

截图20200407200943.png (47.52 KB, 下载次数: 0)

截图20200407200943.png

截图20200407200928.png (59.76 KB, 下载次数: 0)

截图20200407200928.png

截图20200407200917.png (54.54 KB, 下载次数: 0)

截图20200407200917.png

截图20200407200840.png (13.67 KB, 下载次数: 1)

截图20200407200840.png

截图20200407200833.png (6.14 KB, 下载次数: 0)

截图20200407200833.png

截图20200407200822.png (15.31 KB, 下载次数: 0)

截图20200407200822.png

截图20200407200732.png (30.55 KB, 下载次数: 3)

截图20200407200732.png

点评

用sm.ms图床吧  发表于 2020-4-7 21:28
  • TA的每日心情

    2023-3-4 11:05
  • 签到天数: 113 天

    [LV.6]常住居民II

    1

    主题

    260

    回帖

    2605

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2605
    3
    发表于 2020-4-7 20:38:31 | 只看该作者
    这辣鸡论坛,图片根本看不到……

    点评

    我去找管理员,饶了你喔  发表于 2020-4-7 21:27
  • TA的每日心情
    奋斗
    6 天前
  • 签到天数: 605 天

    [LV.9]以坛为家II

    74

    主题

    1124

    回帖

    8618

    积分

    进士

    Rank: 8Rank: 8

    积分
    8618
    4
    发表于 2020-4-7 20:41:41 | 只看该作者
    建议楼主用图床,微博相册就是一个很好的图床
  • TA的每日心情
    奋斗
    6 天前
  • 签到天数: 605 天

    [LV.9]以坛为家II

    74

    主题

    1124

    回帖

    8618

    积分

    进士

    Rank: 8Rank: 8

    积分
    8618
    5
    发表于 2020-4-7 20:42:47 | 只看该作者
    Asukasinm 发表于 2020-4-7 20:38
    这辣鸡论坛,图片根本看不到……

    赶快编辑掉,不然要被禁言了。

    应该是管理员为了省钱,网站空间,流量购买的比较少。

    该用户从未签到

    539

    主题

    3046

    回帖

    25万

    积分

    翰林院编修

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    251367

    翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

    6
    发表于 2020-4-7 21:26:57 | 只看该作者
    Bartleby 发表于 2020-4-7 20:42
    赶快编辑掉,不然要被禁言了。

    应该是管理员为了省钱,网站空间,流量购买的比较少。 ...

    并不是,而是论坛服务器在国外……
  • TA的每日心情

    2023-3-4 11:05
  • 签到天数: 113 天

    [LV.6]常住居民II

    1

    主题

    260

    回帖

    2605

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2605
    7
    发表于 2020-4-7 23:10:46 | 只看该作者
    Asukasinm 发表于 2020-4-7 20:38
    这辣鸡论坛,图片根本看不到……

    管路员大哥,小姐姐们,我错了,我无比热爱论坛,请原谅 我的粗鄙之语
  • TA的每日心情
    慵懒
    2021-11-4 14:19
  • 签到天数: 395 天

    [LV.9]以坛为家II

    41

    主题

    1527

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    12565

    笑傲江湖章推广专家灌水大神章

    8
    发表于 2020-6-18 20:03:18 | 只看该作者
    可惜看不到图了
  • TA的每日心情
    无聊
    2022-7-21 15:56
  • 签到天数: 216 天

    [LV.7]常住居民III

    25

    主题

    646

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    16738
    9
    发表于 2020-6-20 16:44:36 | 只看该作者
    访问本论坛才知道什么叫慢生活,等待网页出现的时间充分让人体验到什么叫浪费生命

    该用户从未签到

    37

    主题

    689

    回帖

    5851

    积分

    翰林院编修

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    5851

    翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

    10
     楼主| 发表于 2020-8-20 01:05:20 | 只看该作者
    编辑了图片,不过还是乱。都过了那么久了,也忘了当时的排序,凑合看吧,可能有点对不上。