新牛津 coronavirus 的音标是不是有问题？

liqima · 发表于 2020-4-8 19:43:35

新牛津 coronavirus 的音标是不是有问题？

i 的发音，写成了aəi，查了一下双解PDF版本，也是这样，应该是排版错误。其它各个电子版本应该也是。

应该是 aiə 才对。

不知道有没有人发现？

Oeasy · 发表于 2020-4-8 22:21:00

楼主可参考老帖：
- [词典校勘] 新牛津英汉双解大词典（第2版）（纸版及APP）的音标问题[20150127] https://www.pdawiki.com/forum/thread-13417-1-1.html

感慨一下，4 年前的我真厉害。

klwo2 · 发表于 2020-4-8 20:13:54

新牛津双解版的音标是国内出版的时候添加的，与牛津无关

elisir · 发表于 2023-2-28 16:34:02

ODE3e的音标也不太对劲。

但牛津官网的没问题。

yoyo777 · 发表于 2022-5-19 10:41:44

aəi = ai 多了個過度音，讀起來還不會一樣？有什麽好糾結的？

chiyukai · 发表于 2022-5-10 17:31:40

New Oxford English Dictionary
哪位老铁能分享一下这本英英词典？是英英的. 谢谢!

[语言讨论] 新牛津 coronavirus 的音标是不是有问题？