查看: 1021|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

[语言讨论] 【汉译英】围炉夜话(第20则)心能辨是非

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2021-1-11 21:26
  • 签到天数: 313 天

    [LV.8]以坛为家I

    106

    主题

    1621

    回帖

    1万

    积分

    禁止发言

    积分
    12272
    跳转到指定楼层
    1
    发表于 2020-4-10 01:02:55 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
    本帖最后由 mxh3698 于 2020-4-10 01:04 编辑

    心能辨事非,处事方能决断;人不忘廉耻,立身自不卑污。
    Only he can act decisively who can tell right from wrong;
    One cannot be a despicable person who has a sense of shame.
  • TA的每日心情
    开心
    2021-1-11 21:26
  • 签到天数: 313 天

    [LV.8]以坛为家I

    106

    主题

    1621

    回帖

    1万

    积分

    禁止发言

    积分
    12272
    2
     楼主| 发表于 2020-4-10 18:47:23 | 只看该作者
    心能辨事非,处事方能决断;人不忘廉耻,立身自不卑污。
    Distinction between right and wrong is prerequisite for decisive actions,
    A sense of shame is what keeps a person from behaving despicably.