标出部分的句子结构，请坛友们帮忙分析一下。谢谢。

mxh3698 · 发表于 2020-4-18 10:54:04

That is not a comforting prospect. The best way to deal with the pandemic and its economic consequences is globally.
So, too, problems like organised crime and climate change.

Howard345 · 发表于 2020-4-18 11:20:23

这期对咱们不是很友好啊，一直在提propaganda这个词。

mnbcd12 · 发表于 2020-4-18 11:23:28

globally=deal with it globally.
dealing with problem like organized crime and climate change needs to be done SO (deal with them globally), TOO.

mxh3698 · 发表于 2020-4-18 11:28:27

Howard345 发表于 2020-4-18 11:20
这期对咱们不是很友好啊，一直在提propaganda这个词。

作为日已落帝国的媒体，如果没有任何bias，那到奇怪了呢，呵呵

武汉加油 · 发表于 2020-4-18 19:10:09

为什么现在的人都要看经济学人呢？没觉得好啊

sabrina2111 · 发表于 2020-4-19 10:16:43

The best way to deal with the pandemic and its economic consequences is globally. =The best way is to deal with the pandemic and its economic consequences globally.
楼主这个算倒装吗? 我不太明白。

mxh3698 · 发表于 2020-4-19 10:27:32

sabrina2111 发表于 2020-4-19 10:16
The best way to deal with the pandemic and its economic consequences is globally. =The best way is ...

The best way to deal with the pandemic and its economic consequences is globally.＝ The best way to deal with the pandemic and its economic sequence is to deal with them globally.

sabrina2111 · 发表于 2020-4-19 10:35:45

mxh3698 发表于 2020-4-19 10:27
The best way to deal with the pandemic and its economic consequences is globally.＝ The best way t ...

哦，算是省略。谢谢
那请问 The best way to deal with the pandemic and its economic consequences is globally. =The best way is to deal with the pandemic and its economic consequences globally.
这个等号前后两句意思有什么大的区别吗？

mxh3698 · 发表于 2020-4-19 10:51:55

本帖最后由 mxh3698 于 2020-4-19 10:53 编辑

So, too, problems like organised crime and climate change.= Problems like organized crime and climate change must be (so) dealt with in( such a way )=so(globally), too.

[语言讨论] 标出部分的句子结构，请坛友们帮忙分析一下。谢谢。

点评

点评

点评

点评