查看: 627|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

[语言讨论] 【汉译英】《围炉夜话·第八九则》到底忠厚人颠扑不破

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2021-1-11 21:26
  • 签到天数: 313 天

    [LV.8]以坛为家I

    106

    主题

    1621

    回帖

    1万

    积分

    禁止发言

    积分
    12272
    跳转到指定楼层
    1
    发表于 2020-4-19 08:46:26 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
    世风之狡诈多端,到底忠厚人颠扑不破;末俗以繁华相尚,终觉冷淡处趣味弥长。
                                                                                                                      ——《围炉夜话·第八九则》
    Although deception manifests itself in various forms in today's world,  honesty and integrity does pay off in the long run.
    Although luxury is what the world hankers after, it is simple and plain living that is actually richer and has more flavor.