【国学数典】围炉夜话（第九四则）处世能退一步为高

mxh3698 · 发表于 2020-4-20 02:41:59

自奉必减几分方好，处世能退一步为高。
When it comes to satisfying your needs, keep them as simple as possible,
when it comes to interacting with others, do make allowances for them.

sabrina2111 · 发表于 2020-4-20 08:42:27

大神，看你的佳作有一个好处就是能看懂我原来看不懂的文邹邹的话。比如自奉必简。几分方好是as …as possible的意思吗？我也不知道这个原文中的几分方好是什么意思。

[语言讨论] 【国学数典】围炉夜话（第九四则）处世能退一步为高