文章中的这个owned 写错了吧！？

武汉加油 · 发表于 2020-4-27 20:18:06

我怎么觉得应该是owe啊，不是own啊

mxh3698 · 发表于 2020-4-28 09:02:58

楼主并没有出来公布标准答案。越俎代庖一下——1、楼主可能以为own不能和debt搭配。
搜索一下，就知道这种搭配是可能的：own national debt——持有国债
2、own和owe形近，也都可以和debt搭配。在报纸上搞错，也不是不可能。但是，下面截图告诉我们，在这里，own并没有用错——

读懂了这段话的drift，就会知道owned是正确的，owed在这里是错误的。

mxh3698 · 发表于 2020-4-27 22:26:04

本帖最后由 mxh3698 于 2020-4-27 22:34 编辑

when the national debt is owned by its citizens
-----------------------------------------------------------
无需看上下文，就可以知道这里的owned没有用错，不可能是owed
当国债为其国民所拥有的时候——这有错吗？国家发行国债，国民买国债，从而拥有国债，有毛病吗？
没毛病吧！

如果是owed，那又作何解呢？——当国民欠国债的时候？这像话吗？

哦，哈哈哈

第七夜 · 发表于 2020-4-27 20:43:06

owe不是这样用的

mxh3698 · 发表于 2020-4-27 21:02:42

有问题吗？
没问题吧！

武汉加油 · 发表于 2020-4-27 21:10:48

第七夜发表于 2020-4-27 20:43
owe不是这样用的

那怎样用啊

elusty · 发表于 2020-4-27 21:12:34

一个是拥有，一个是欠账，两个不是一个词。

第七夜 · 发表于 2020-4-27 21:17:45

武汉加油发表于 2020-4-27 21:10
那怎样用啊

She still owes her father £3 000. 她还欠她父亲 3 000 英镑。 I'm still owed three days' leave. 还欠我三天假。词典现成的例子

mxh3698 · 发表于 2020-4-27 21:41:17

本帖最后由 mxh3698 于 2020-4-27 21:42 编辑

哦？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？
楼主可能看走眼了吧呵呵，哦

mxh3698 · 发表于 2020-4-28 18:53:15

mxh3698 发表于 2020-4-27 21:02
有问题吗？
没问题吧！

楼主的水平呢，大家也都见识了，不予置评。楼主的勇气呢，俺是非常佩服的，哈哈哈

sabrina2111 · 发表于 2020-4-28 19:41:52

mxh3698 发表于 2020-4-28 18:53
楼主的水平呢，大家也都见识了，不予置评。楼主的勇气呢，俺是非常佩服的，哈哈哈 ...

你说这句话什么意思啊？你是想说你水平最高？！

mxh3698 · 发表于 2020-4-28 20:00:42

本帖最后由 mxh3698 于 2020-4-28 20:30 编辑

sabrina2111 发表于 2020-4-28 19:41
你说这句话什么意思啊？你是想说你水平最高？！

没什么意思
你愿意怎么解读就怎么解读，那是你的自由。

mxh3698 · 发表于 2020-5-12 06:07:41

本帖最后由 mxh3698 于 2020-5-12 06:39 编辑

Before jumping to the conclusion that there might be typo , just a look at the context in which it occurs and a moment's reflection might have saved oneself much embarrassment and others' some time. hahaha

[语言求助] 文章中的这个owned 写错了吧！？

点评

点评

点评

点评