查看: 529|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

[学习求助] 时代周刊的一句话,这句话是什么意思?

[复制链接]
  • TA的每日心情
    擦汗
    2020-10-22 08:25
  • 签到天数: 163 天

    [LV.7]常住居民III

    65

    主题

    636

    回帖

    2859

    积分

    禁止发言

    积分
    2859
    跳转到指定楼层
    1
    发表于 2020-5-6 23:13:09 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
    时代周刊的一句话,这句话是什么意思?

    Shenzhen.png (69.55 KB, 下载次数: 1)

    Shenzhen.png

    评分

    1

    查看全部评分

  • TA的每日心情
    开心
    2022-5-1 19:36
  • 签到天数: 41 天

    [LV.5]常住居民I

    1

    主题

    130

    回帖

    2450

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2450

    笑傲江湖章

    推荐
    发表于 2020-5-7 10:28:58 | 只看该作者
    研究者发现,对检查结果为阳性的病人进行接触者追踪,有助于将需要隔离的人数减少近一半
  • TA的每日心情
    郁闷
    2021-10-13 22:11
  • 签到天数: 73 天

    [LV.6]常住居民II

    7

    主题

    136

    回帖

    1236

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1236
    2
    发表于 2020-5-7 06:50:33 | 只看该作者
    tracing contacts of people who tested positive helped reduce the time it took to isolate those who were infectious by nearly half.

    主干:tracing contacts helped reduce the time by nearly half.
    contacts of people : people 是后置定语,修饰 contacts。
    who tested positive : 定语从句,修饰 people。
    (that) it took to isolate those who were infectious : 定语从句,修饰 time。这句中的 "who were infectious" 也是一个定语从句,修饰 those.

  • TA的每日心情
    开心
    2023-3-7 23:27
  • 签到天数: 1546 天

    [LV.Master]伴坛终老

    7

    主题

    2317

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    18626

    灌水大神章QQ 章笑傲江湖章

    QQ
    3
    发表于 2020-5-7 07:22:08 | 只看该作者
    跟踪检测阳性群体的(密切)接触者,对及时隔离传染者,可以起到事半功倍的效果。 'tracing contacts of people who tested positive' helped (to) reduce 'by nearly half' the time it took to isolate those who were infectious.
  • TA的每日心情
    开心
    2021-3-8 13:32
  • 签到天数: 83 天

    [LV.6]常住居民II

    0

    主题

    136

    回帖

    1341

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1341
    5
    发表于 2020-5-7 11:56:15 | 只看该作者

    研究者发现,对检查结果为阳性的病人进行接触者追踪,有助于将隔离感染者花费的时间减少近一半