查看: 697|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

[语言讨论] ebb这个单词在韦氏中的解释是不是不太好啊

[复制链接]
  • TA的每日心情
    擦汗
    2020-10-22 08:25
  • 签到天数: 163 天

    [LV.7]常住居民III

    65

    主题

    636

    回帖

    2859

    积分

    禁止发言

    积分
    2859
    跳转到指定楼层
    1
    发表于 2020-5-7 21:15:23 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
    ebb在韦氏动词中的第二个词义是 to get worse, 这个释义我认为不好,
    比如把这个解释套用在牛津的例句中 The pain was ebbing. 岂不是要理解为 越来越疼了?

    ebb.png (55.91 KB, 下载次数: 0)

    ebb.png
  • TA的每日心情
    开心
    2022-5-1 19:36
  • 签到天数: 41 天

    [LV.5]常住居民I

    1

    主题

    130

    回帖

    2450

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2450

    笑傲江湖章

    2
    发表于 2020-5-8 00:19:02 | 只看该作者
    本帖最后由 EatingFlower 于 2020-5-8 00:21 编辑

    可能只是说明 ebb表示get worse更常用  它本身也是想说 更常用在 表示好的方向的主语上吧
    而且牛津这个是 ebb away的释义 但是这个away可以省略,而且pain是negative的

    该用户从未签到

    539

    主题

    3046

    回帖

    25万

    积分

    翰林院编修

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    251476

    翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

    3
    发表于 2020-5-8 08:37:24 | 只看该作者
    韦氏一般指Merriam-Webster's Collegiate,头一回见拿来指「高阶」的

    韦氏高阶是很晚才做ESL词典的,释义不精确也不稀奇
  • TA的每日心情
    开心
    2023-3-15 16:39
  • 签到天数: 1073 天

    [LV.10]以坛为家III

    10

    主题

    1652

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    18104
    4
    发表于 2020-5-8 09:30:54 | 只看该作者
    对于外语学习者来说,这个问题的提出很有意义。
  • TA的每日心情
    慵懒
    2022-10-27 16:11
  • 签到天数: 326 天

    [LV.8]以坛为家I

    130

    主题

    3638

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    20089

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    5
    发表于 2020-5-8 10:51:59 | 只看该作者
    对的,这个解释限定太窄了,只适用于这个例句。还是他二哥的解释切中要害:to fall from a higher to a lower level or from a better to a worse state