[汉汉] 教育部《國語辭典簡編本》2020 (更新6000+发音版)

2020-05-12單字語音版更新: 有鑑於版友們似乎對語音有相當興趣，於是更新了含單字語音的版本，內容包含單字、部首、筆畫、注音，共6556筆音檔，點擊詞頭即可發音，至於包含所有詞頭及釋義的完整版語音，原文件大小共25GB，暫時還沒能力加入~

      想必大家對教育部《重編國語辭典》已不陌生，在此分享自製自用的教育部《國語辭典簡編本》。官方表示該辭典的適用對象為國中、小學生及學習華語人士，其實據我所知在台的高中、非語文相關大學生仍使用這部辭典為主，因為教育部與大考中心的考題皆依此典為準，相較之下，重編國語辭典雖然大而全，但是收錄太多不精確的措辭及誤用，反而容易產生疑惑。

      「國家教育研究院：《重編國語辭典修訂本》為大型歷史語言辭典，以廣收歷代語言資料為目的，故收有「蹧蹋」、「糟踏」、「糟蹋」、「蹧塌」等多個異形詞。至於現代中較常用的詞形，可參考 以收錄現代漢語為主的教育部《國語辭典簡編本》（http://dict.concised.moe.edu.tw/），該典則僅見「蹧蹋」、「糟蹋」。 惟辭典為語文工具書，以記錄語言及提供語言研究參考為目的，並未建立語文單一標準，爰使用時請多加留意，教學與考試標準仍須以教師或考試單位的說明為主。」

      最後必須感謝阿彌陀佛與WFG大佬留下的技術，小弟第一次使用excel編輯詞庫，手動修復了60餘條已知疏漏，諸如易經卦象☰、☲，數學符號等不顯示，除此之外，關於數字及序号可能出錯，還請版友反饋。(其實這部簡編本還有一特色是詞頭與釋義有高達2.5G的真人語音，不過連同近義、反義詞的跳轉、圖片都還暫未加入)

提取码：

本帖隐藏的内容

dhc4

語音版提取码：

本帖隐藏的内容

9d88

總編輯序

国语辞典从民国二十年编辑以来，曾经重编过一次，也修订过一次，但是编辑目标与架构都没有改变初编时既有的设计。无论收词或释义都是以一般人士的利用为诉求。然而推行正确的国语文教育，当从学童开始，此次推出简编本，我们的用心就是想编一部适合给国中、小学生使用的基础语文工具书。为了达到此一预订目标，这部辞典从收字、收词、取音、释义等各方面，都采用了与原来的国语辞典不同的观念和标准。

　　在字、词收录方面，采用了字、词频统计的结果，有了较科学性的选择；在释义方面，使用浅白语体；在取音方面，依据了教育部新审订的标准音。更为了配合释义的需求，附插一千多张的图片。这些编辑标准的改变，无一不是为了要使这部辞典能反映当前的语文环境，让它成为最实用的语文工具书。

　　近年来编辑工具书的技术有一大突破，那就是使用了电脑。从资料收集建档一直到成果的展现，都深受电脑技术的影响。教育部在民国七十五年决定要对国语辞典加以修订与进行简编工作时，国内电脑的中文系统刚推出不久，整个使用电脑的观念仍然在起步阶段。不过编辑小组在几经研商后，决定舍传统纸面编辑，改采利用电脑技术。这在当时是个大胆的决定。小组利用自购电脑开始摸索，从系统分析到程式的完成，只花了数周的时间。事后回想起来，所以如此顺利，是因为小组主要成员都有超过十年的工具书编辑实务经验。从五十年代开始的几部中文辞典编辑及一连串常用字、次常用字、标准字体母稿等的研订，这些工作所累积下来的经验，非常重要。在这些经验的指引下，小组快速结合现代资管观念，开始建构起辞典资料库。从小组目前所能拥有的展示成果来看，当时的大胆决定是正确的。以修订本为例，自民国八十六年放上网际网路后，一年多来，不但上网利用人数越来越多，而且接获来自许多国家的鼓励讯息。新的媒介利用，果然具有相当的效果。如今简编本也要推出光碟版和网路版，相信也能广受欢迎。

　　简编本虽然叫作“简”，事实上，它的编辑技术要求更高。正因为它的收字才六千多，词数才三万余，所以行文用词用字，适用性强，可读性高，示范性准确，如何力求在此范围中完成，是相当不易掌控。更何况它还有一千多张图片需要安插，还另附声音资料。也因为如此，这一次的成果分两阶段呈现，第一阶段先推出只含字头单音的网路版本，第二阶段再推出完整版本。在第一阶段的版本中，已初步将所收声音与图片呈现，并且兼采图片检索观念，可以利用图片点选进入词目释义。

　　编辑工具书的工作十分繁重呆板，吃力又不讨好，教育部这两套国语辞典，都是以电子资料库型态呈现，并且将陆续开放授权，主要是想利用这两个资料库，让学术界能在此基础上继续研发。国语辞典是政府在工具书建设上的成就，也是在推动全民终身教育理念的具体表现。一个进步的国家，在工具书的投注都是不遗余力的，但此种努力却不能只靠政府，当由全民一起参与，我们希望国语辞典能在这方面略效棉薄，让我们将来有更理想的工具书推出，这也是这部辞典所有编辑人员最大的期盼。



中华民国八十九年四月　　　文学博士　李殿魁　敬识

howard1998 发表于 2020-5-12 07:00
感謝版友們的支持，特此更新了帶單字發音的版本，希望未來有能力加入完整釋義的發音，好體現這部詞典的特色 ...