【汉译英】金凭火炼方知色，与人交财便知心。

mxh3698 · 发表于 2020-5-12 23:28:33

本帖最后由 mxh3698 于 2020-5-12 23:30 编辑

金凭火炼方知色，与人交财便知心。
Fire is the test of gold,
money the test of man.

shawky.nasr · 发表于 2020-5-13 10:00:49

本帖最后由 shawky.nasr 于 2020-5-13 11:51 编辑

英翻译不怎么样！
是不是“ 比喻在金钱或困难面前，能看出一个人的本色。”

[语言讨论] 【汉译英】金凭火炼方知色，与人交财便知心。