《美国传统词典》印欧根列表中的单词可在多个词典中查询

wycdzl · 发表于 2020-5-17 18:44:52

本帖最后由 wycdzl 于 2020-5-20 12:37 编辑

改进了一下《美国传统词典》AHD4的部分内容，使得印欧根列表中的单词可在多个词典中查询。

新版本AHD4.mdx解决了以下问题：
1.印欧根PIE中带下划线单词，无法被多个词典查询
2.点击per-2之后，无法显示相关链接内容

已更新：1.proceed中的pro-1、prostate中的pro-2等，点击无法跳转。

链接：https://pan.baidu.com/s/1cQW34St0IHRrnmm9kKQ0nw
提取码：moe5

明镜止水.mdx · 发表于 2020-6-13 11:41:23

非常感谢楼主大大的制作和分享，功德无量。

AHD3-5的印欧根部分大多不能跳转，我用过的里面只有一本英英的AHD4支持，大多数人不会在意这部分的问题，只有核心的词源研究者才会学习印欧根，真是一大遗憾。

wycdzl · 发表于 2020-5-17 22:09:32

本帖最后由 wycdzl 于 2020-5-17 22:13 编辑

谢谢klwo2，我用的是网上找到的第四版的AHD词典，存在上面两个问题，因此改进了一下，

klwo2 · 发表于 2020-5-17 20:22:12

我没看明白你的图……

我试了我自己做的American Heritage Dictionary 5th [IPA]，点precious印欧词根那里的per-，是可以跳转的，不过你这是AHD4……

你去哪里 · 发表于 2020-5-17 22:22:56

一直为此问题困扰，终于有人和我一样感受到不方便了。感谢解决。

你去哪里 · 发表于 2020-5-17 22:24:02

本帖最后由你去哪里于 2020-5-17 22:48 编辑

不过我的版本mdx有18MB，per-这个词根可以查到。

你去哪里 · 发表于 2020-5-17 22:24:13

本帖最后由你去哪里于 2020-5-17 22:55 编辑

楼主，你的图片里面的mdx和你发布的mdx是不是不一样啊？

wycdzl · 发表于 2020-5-17 23:43:39

你去哪里发表于 2020-5-17 22:24
楼主，你的图片里面的mdx和你发布的mdx是不是不一样啊？

原来的AHD4的版本是18M的，改进后的是14M的；

1.MdxExport_V3.5解压缩Mdx为TXT文件：
2.EmEditor对Txt文件“另存为“之后，该Txt文件体积缩小了一半（从153M变为77M）;
3.用UltraEdit或EmEditor，对该Txt文件进行正则处理；
4.用MdxBuilder把该Txt文件打包成Mdx文件；

你去哪里 · 发表于 2020-5-18 00:23:11

wycdzl 发表于 2020-5-17 23:43
原来的AHD4的版本是18M的，改进后的是14M的；

1.MdxExport_V3.5解压缩Mdx为TXT文件：

这个18M的mdx不应该可以点击印欧语词根里面的per-2查到吗？还有，你的这个mdx查per时会出现@@@LINK=per@ROOT

你去哪里 · 发表于 2020-5-18 00:23:59

本帖最后由你去哪里于 2020-5-18 00:28 编辑

wycdzl 发表于 2020-5-17 23:43
原来的AHD4的版本是18M的，改进后的是14M的；

1.MdxExport_V3.5解压缩Mdx为TXT文件：

这个18M的mdx不应该可以点击印欧语词根里面的per-2查到吗？还有，你的这个mdx查per时会出现@@@LINK=per@ROOT我的版本发音喇叭显示正常，看来和你的不是同一个版本

liqima · 发表于 2020-5-18 01:21:14

klwo2 发表于 2020-5-17 20:22
我没看明白你的图……

我试了我自己做的American Heritage Dictionary 5th ，点precious印欧词根 ...

我在安卓手机，试了

欧路，显示是这样的？

不太懂

wycdzl · 发表于 2020-5-20 12:43:26

你去哪里发表于 2020-5-18 00:23
这个18M的mdx不应该可以点击印欧语词根里面的per-2查到吗？还有，你的这个mdx查per时会出现@@@LINK=per@R ...

谢谢关注，“查per时会出现@@@LINK=per@ROOT”的问题已修改，链接已经更新为V1.1版本：

链接：https://pan.baidu.com/s/1cQW34St0IHRrnmm9kKQ0nw
提取码：moe5

hezhudao · 发表于 2020-5-23 17:21:28

本帖最后由 hezhudao 于 2020-5-23 19:38 编辑

klwo2 发表于 2020-5-17 20:22
我没看明白你的图……

我试了我自己做的American Heritage Dictionary 5th ，点precious印欧词根 ...

研究了一下发现部分跳转为 href="ghebh-el-"，似乎要改为 href="entry://ghebh-el-"才能在欧陆词典中正确跳转。

你去哪里 · 发表于 2020-6-18 18:55:04

明镜止水.mdx 发表于 2020-6-13 11:41
非常感谢楼主大大的制作和分享，功德无量。

AHD3-5的印欧根部分大多不能跳转，我用过的里面只有一本英英的 ...

是的，5有很多不能跳转，4跳转后只能查自己这本词典，楼主解决了4这个问题，但是他的mdx本身有缺陷，和我用的不一样。

[改版] 《美国传统词典》印欧根列表中的单词可在多个词典中查询

评分