查看: 1221|回复: 14
打印 上一主题 下一主题

[书评书讯] 主流刊物不应该老有错误

[复制链接]
  • TA的每日心情
    擦汗
    2020-10-22 08:25
  • 签到天数: 163 天

    [LV.7]常住居民III

    65

    主题

    636

    回帖

    2859

    积分

    禁止发言

    积分
    2859
    跳转到指定楼层
    1
    发表于 2020-5-27 18:55:09 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
    这句话明显又印错了

    he.png (44.57 KB, 下载次数: 5)

    he.png

    该用户从未签到

    539

    主题

    3046

    回帖

    25万

    积分

    翰林院编修

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    251476

    翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

    推荐
    发表于 2020-5-27 19:30:15 | 只看该作者
    说的跟新华网没错别字似的

    人民日报想来没有,可纸质的报已经快看不见了

    点评

    那是你不看纸质报,不叫纸质的报看不见了  发表于 2020-5-28 13:33
  • TA的每日心情
    擦汗
    2020-10-22 08:25
  • 签到天数: 163 天

    [LV.7]常住居民III

    65

    主题

    636

    回帖

    2859

    积分

    禁止发言

    积分
    2859
    3
     楼主| 发表于 2020-5-27 21:11:44 | 只看该作者
    这篇文章是讲纽约死人太多了,有专门负责上门收尸的人员,这个人平时主要是在部队安装通信设备,现在被招来作运尸工作。
    这个pullED off 不是跟在前面的with的么?难道不应该用pullING off么?

    pull off.png (62.53 KB, 下载次数: 0)

    pull off.png
  • TA的每日心情
    擦汗
    2022-10-5 15:24
  • 签到天数: 614 天

    [LV.9]以坛为家II

    9

    主题

    1614

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    18686
    4
    发表于 2020-5-28 00:50:50 | 只看该作者
    本帖最后由 ericqjy 于 2020-5-28 00:52 编辑

    senior airman Steve Ollennu pulled(表被动) ‖ off his job (installing...) ‖ to retrieve ...
    楼主这样理解看看
  • TA的每日心情
    开心
    2019-10-30 01:00
  • 签到天数: 127 天

    [LV.7]常住居民III

    19

    主题

    1614

    回帖

    6万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    63187
    5
    发表于 2020-5-28 02:13:19 | 只看该作者
    本帖最后由 loveaffairs 于 2020-5-28 02:14 编辑

    ... with part-time soldiers like Senior Airman Steve Ollennu pulled off his job installing communications equipment to retrieve bodies as grieving family members say their last goodbyes.
    先把蓝字部分忽略,句子结构就很清楚了。

    再分析蓝字部分,应该是有Steve被调离了他原本的工作的。He was pulled off his job.

    【另外一点建议:讨论求助的引文最好做成可编辑格式,便于参加讨论或答疑者引用。】

  • TA的每日心情
    慵懒
    2021-3-4 08:03
  • 签到天数: 81 天

    [LV.6]常住居民II

    2

    主题

    207

    回帖

    3026

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    3026
    6
    发表于 2020-6-22 08:03:18 | 只看该作者
    本帖最后由 uncensored 于 2020-6-22 08:05 编辑
    ericqjy 发表于 2020-5-28 00:50
    senior airman Steve Ollennu pulled(表被动) ‖ off his job (installing...) ‖ to retrieve ...
    楼主这 ...

    似乎不对。pulled表被动这里说不通,好像没有pull sb.这样的词组。
  • TA的每日心情
    开心
    2019-8-21 08:44
  • 签到天数: 163 天

    [LV.7]常住居民III

    17

    主题

    393

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    14980
    7
    发表于 2020-6-22 17:42:12 | 只看该作者
    谷歌了一下 "was pulled off his job" (带双引号一起搜),句子里的pulled off貌似ok,改成 pulling off的话好像完全不同的意思。

    点评

    可以参照8楼的词典释义和例句  发表于 2020-6-29 08:31
  • TA的每日心情
    开心
    2021-1-11 21:26
  • 签到天数: 313 天

    [LV.8]以坛为家I

    106

    主题

    1621

    回帖

    1万

    积分

    禁止发言

    积分
    12272
    8
    发表于 2020-6-29 08:27:45 | 只看该作者
    uncensored 发表于 2020-6-22 08:03
    似乎不对。pulled表被动这里说不通,好像没有pull sb.这样的词组。

    怎么不通了?
    1、首先当然是被动了
    2、其次是pull off,不是 pull sb
    pull和off之间是可以加代词的

  • TA的每日心情
    开心
    2021-1-11 21:26
  • 签到天数: 313 天

    [LV.8]以坛为家I

    106

    主题

    1621

    回帖

    1万

    积分

    禁止发言

    积分
    12272
    9
    发表于 2020-6-29 08:35:21 | 只看该作者
    本帖最后由 mxh3698 于 2020-6-29 09:02 编辑
    ericqjy 发表于 2020-5-28 00:50
    senior airman Steve Ollennu pulled(表被动) ‖ off his job (installing...) ‖ to retrieve ...
    楼主这 ...

    正解
    senior airman Steve Ollennu pulled(表被动) ‖ off his job (installing...) ‖ to retrieve
    installing是他正在做的工作,他要去收尸,所以当然是被从那个工作上pulled off来做新的工作(installing)
  • TA的每日心情
    开心
    2021-1-11 21:26
  • 签到天数: 313 天

    [LV.8]以坛为家I

    106

    主题

    1621

    回帖

    1万

    积分

    禁止发言

    积分
    12272
    10
    发表于 2020-6-29 09:06:29 | 只看该作者
    本帖最后由 mxh3698 于 2020-6-29 09:07 编辑
    loveaffairs 发表于 2020-5-28 02:13
    ... with part-time soldiers like Senior Airman Steve Ollennu pulled off his job installing communica ...

    【另外一点建议:讨论求助的引文最好做成可编辑格式,便于参加讨论或答疑者引用。】----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    建议很中肯。
    这里补充一条——
    在网友回复后,要对网友的回复有反馈——如果觉得别人对,要表示接受和感谢;如果觉得别人不对,要给出自己的解释同时感谢别人的参与。











  • TA的每日心情
    开心
    2021-11-14 11:04
  • 签到天数: 371 天

    [LV.9]以坛为家II

    11

    主题

    560

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    10768

    QQ 章

    11
    发表于 2020-7-17 08:49:50 | 只看该作者
    武汉加油 发表于 2020-5-27 21:11
    这篇文章是讲纽约死人太多了,有专门负责上门收尸的人员,这个人平时主要是在部队安装通信设备,现在被招来 ...

    对啊,系乜乜吧?
  • TA的每日心情
    擦汗
    2021-6-29 08:06
  • 签到天数: 566 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    676

    回帖

    8141

    积分

    进士

    Rank: 8Rank: 8

    积分
    8141
    12
    发表于 2020-8-7 08:21:28 | 只看该作者
    佩服楼主的仔细,点赞。

    该用户从未签到

    46

    主题

    327

    回帖

    3590

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    3590
    13
    发表于 2020-9-27 17:01:48 | 只看该作者
    What can I say? Journalism today is not what it used to be.

    Pan.