查看: 744|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

[语言讨论] 【汉译英】文章做到极处,无有他奇,只是恰好

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2021-1-11 21:26
  • 签到天数: 313 天

    [LV.8]以坛为家I

    106

    主题

    1621

    回帖

    1万

    积分

    禁止发言

    积分
    12272
    跳转到指定楼层
    1
    发表于 2020-5-29 01:22:18 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
    文章做到极处,无有他奇,只是恰好;人品做到极处,无有他异,只是本然。

    A brilliant article is nothing extraordinary. It is just right.
    A perfect character is nothing extraordinary. It is just nature.



  • TA的每日心情
    开心
    2021-11-2 22:58
  • 签到天数: 631 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    944

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    17784
    推荐
    发表于 2020-5-29 08:30:07 | 只看该作者
    A brilliant article is nothing extraordinary but right.
    A perfect character is nothing extraordinary but nature.