英汉大词典第2版陆谷孙【hard labour】

sszl · 发表于 2020-6-16 18:18:13

英汉大词典第2版陆谷孙
【hard labour】
be sentenced to two year's hard labour 被判处服两年苦役
【two year's】应是【two years' 或 two years of ... / two years at ...】

参考：
新世纪胡壮麟
The sentence of the court was twelve years' hard labour, to be served in a British prison. 法庭的判决是在一所英国监狱中服12年苦役。

文馨
He was condemned to five years' hard labor. 他被判五年的苦役。

韦高
He was sentenced to five years of hard labor. [=time in prison spent in intense physical labor] 他被判处服劳役五年。

新时代张柏然
He was convicted to 10 years at hard labour. 他被判服10年苦役。