iOS14和macOS Big Sur预览版中更新了新的词典

bahementu · 发表于 2020-6-23 06:18:39

本帖最后由 bahementu 于 2020-6-23 06:58 编辑

日中词典是三省堂超級クラウン中日辞典・クラウン日中辞典。
届时可通过坛内介绍的方式https://www.pdawiki.com/forum/thread-14044-1-1.html（不确定新系统上是否依然可以）提取词典数据，也欢迎坛友介绍其他提取方式。
另有法德词典，印尼语-英语词典，波兰语-英语词典。总之，学习小语种的同学可以关注一下~

文新 · 发表于 2020-6-23 09:01:54

这样用苹果自带的词典查询日语就方便了，平时用物书堂词典查日语，但是有些麻烦。

liucc2019 · 发表于 2020-6-23 20:05:54

中日辞典更新了，不错，不过14正式版要等下半年咯

liucc2019 · 发表于 2020-6-23 20:06:16

中日辞典更新了，不错，不过14正式版要等下半年咯

sycsycsyc378 · 发表于 2020-6-24 16:46:35

如果是小学馆或者讲谈社的就好了。超級クラウン的中文不自然。

bahementu · 发表于 2020-6-24 21:35:10

本帖最后由 bahementu 于 2020-6-24 21:49 编辑

sycsycsyc378 发表于 2020-6-24 16:46
如果是小学馆或者讲谈社的就好了。超級クラウン的中文不自然。

小学馆的中日日中（第三版）确实好，但是就是版权一直不引进，中日两方共同编纂的中日日中词典不在中国出版还是有点让人迷惑的。另外，讲谈社的词典不知仁兄推荐的是哪部，
https://item.jd.com/11970973.html
https://item.jd.com/10191878.html
最后，关于超級クラウン的中文不自然，如果可能的话，仁兄可否略举几例

sycsycsyc378 · 发表于 2020-6-28 01:43:00

本帖最后由 sycsycsyc378 于 2020-6-28 01:51 编辑

bahementu 发表于 2020-6-24 21:35
小学馆的中日日中（第三版）确实好，但是就是版权一直不引进，中日两方共同编纂的中日日中词典不在中国出 ...

小学馆的版权应该禁止中国贩卖的。之前HMDT的App版还特意声明会只下架中国区。首先是日本出版社的，保守也不奇怪。何况连日本本国都有おま国的奇葩特色现象，本国的东西在本国都没法买。

讲谈社日中日中各都只有一种，
講談社日中辞典和講談社中日辞典第三版，都是十多年前的了。日本学中文的太小众了，出版社也不出新版了。
另外还有精简版的講談社パックス中日・日中辞典，这个有App，万年不更新。（不懂中国市场贩卖的引进版有什么，对应原版是什么。我都是在日本买的。）

不自然应该母语中文都能看出来吧。我是在junkudo翻过纸质书，没印象什么词条了。

bahementu · 发表于 2020-6-28 12:46:44

sycsycsyc378 发表于 2020-6-28 01:43
小学馆的版权应该禁止中国贩卖的。之前HMDT的App版还特意声明会只下架中国区。首先是日本出版社的，保守也 ...

原来如此，感谢大佬介绍，受教了~

bahementu · 发表于 2020-6-28 12:46:52

sycsycsyc378 发表于 2020-6-28 01:43
小学馆的版权应该禁止中国贩卖的。之前HMDT的App版还特意声明会只下架中国区。首先是日本出版社的，保守也 ...

原来如此，感谢大佬介绍，受教了~

agno3 · 发表于 2020-6-29 09:10:46

sycsycsyc378 发表于 2020-6-28 01:43
小学馆的版权应该禁止中国贩卖的。之前HMDT的App版还特意声明会只下架中国区。首先是日本出版社的，保守也 ...

正解。其实super crown中日已经算好的了，你是没见过它的日中版本。查个する，给你“做; 干; 办”个十个例句就完了。还有各种没经过native check的例句。
如果真是三省堂的两本那还是算了。不用也罢。

joeyli · 发表于 2021-4-25 20:04:55

机器还是 Mojave ????，不打算升级 Big Sur 了，不知论坛里有没有提取成功的朋友可以分享一下？

[词典讯] iOS14和macOS Big Sur预览版中更新了新的词典

评分