日本語用言活用辞書byGary+GoldenDict可用日本語拼寫辭典

MrCorn · 发表于 2020-7-2 16:28:20

日本語用言活用辞書byGary+GoldenDict可用日本語拼寫辭典
2020/06/28

根據三省堂Super大辭林3.0的詞條和詞性自制的用言活用辭典。（感謝 meigen鸽王 的提取數據）
初衷是想解決單詞活用變形後辭典查不到的問題，電腦端goldendict方面已經自制了一個hunspell的morphology，
可以解決這個問題（網上查了好久發覺大部分意見是日文不可以tokenisation所以不可以製作hunspell辭典，
但是我又找到了大佬們做的韓文版hunspell，自認爲日韓同屬性自然應該也可以！便自己嘗試了。。。
Here I'd like to share with you guys what I made (though very roughly and perhaps mistakes prevail... )
不誇張地說有可能是全網第一人了哈哈哈 https://github.com/MrCorn0-0/hunspell_ja_JP （因爲先做的應該比mdx版精確度差點）
移動端Eudic app不支持huspell的拼寫辭典，所以一直擱置不理，但是長期還是移動端使用頻率高，所以
不惜花了一個月……（不誇張真的日日夜夜，工程量太大）做了個可以當作另外一種拼寫辭典的mdx版本。
（甚至乎原本不需要做文語型的，但是想住一不做二不休就……）

最終活用涵蓋：

形容詞形容動詞文ク文シクトタル活用文タリ文ナリ派生變形さ/み/け/がる
五段動詞上下一段動詞變格動詞サザ/カ敬語特殊活用四段活用上下二段活用變格動詞ナ/ラ可能型使役被動使役被動
部分大辭林給出活用型的助動詞

使用例：
Morpholoyg 擺到 \GoldenDict\content\morphology\ 下便可以在goldendict設置中打開了（構詞法規則庫）。
使用例1-Morphology: 輸入盛り込まれて查詢到盛り込む

使用例2-Morphology: 輸入伴って查詢到伴う

mdx版輸入活用型可以查原型（通過點擊鏈接跳轉），輸入原型可以查活用型。
（圖中的小錯誤已經修復）
使用例3-mdx：輸入為されさせて查詢到為される/為す/為さる

使用例4-mdx：輸入御座います查詢到御座います/御座る

使用例5-mdx：輸入美しかりき查詢到很多……

使用例6-mdx：輸入堂堂查詢到它的活用

其中類似 ☞なす【成す・為す】包含多個點擊鏈接，點擊以下可以跳轉至對應詞條：
☞ -->なす【成す・為す】
なす  -->なす
成す  -->成す
為す  -->為す
（第一個跳轉配合Gary版Super大辭林食用更美味https://www.pdawiki.com/forum/thread-40688-1-1.html）
各種活用+派生都儘量涵蓋到了，甚至部分如ゐゑ等舊仮名都做到了，歡迎大家嘗試hhh（+提議！

链接: https://pan.baidu.com/s/1ZRobehrYeLSjdxkOyKIxJA 提取码: 8u9r

Scissors_Stand · 发表于 2020-11-1 22:11:29

楼主太强了两个都下了，先去用用看

han198808 · 发表于 2020-7-14 15:08:34

谢谢楼主分享。
近300万的的词条数牛B。

分享一个图标：

建议生成mdx文件时title留空。

han198808 · 发表于 2020-8-12 09:56:29

MrCorn 发表于 2020-8-11 23:33
哈哈抱歉抱歉，不过title留空了会怎么样呀~
谢谢分享图标！

留空后显示的词典名称和mdx文件的名字一样。

498018591 · 发表于 2020-7-2 22:50:20

支持楼主做日语词典。

MrCorn · 发表于 2020-8-11 23:33:18

han198808 发表于 2020-7-14 15:08
谢谢楼主分享。
近300万的的词条数牛B。

哈哈抱歉抱歉，不过title留空了会怎么样呀~
谢谢分享图标！

镜ing · 发表于 2020-9-9 01:00:00

谢谢楼主分享、非常喜欢，很好呀

terry205 · 发表于 2020-9-16 17:18:55

楼主谢谢您！您所制作的日语辞典真的都非常经典，万分感谢！
想请问您是否有考虑制作「日本语活用形辞书」（https://www.weblio.jp/cat/dictionary/nhgkt）呢？
此版本颇为精良，现代日文以及古典日文的活用变化，在此辞典几乎都可查找到，想向您推荐！
再次感谢您的辛苦付出，向您深深致敬。

Vasil · 发表于 2020-9-21 00:04:52

强，谢谢楼主

MrCorn · 发表于 2020-10-2 13:49:13

han198808 发表于 2020-8-12 09:56
留空后显示的词典名称和mdx文件的名字一样。

勉強になりました。どうも！

MrCorn · 发表于 2020-10-2 13:50:14

terry205 发表于 2020-9-16 17:18
楼主谢谢您！您所制作的日语辞典真的都非常经典，万分感谢！
想请问您是否有考虑制作「日本语活用形辞书」 ...

我try过了hhh 不行爬不下来。，。如果能爬下来那后面的mdx制作倒也还好说

terry205 · 发表于 2020-10-6 14:43:47

MrCorn 发表于 2020-10-2 13:50
我try过了hhh 不行爬不下来。，。如果能爬下来那后面的mdx制作倒也还好说

原来爬不下来呀！辛苦您了！再次感谢 : )

reVocabulary · 发表于 2020-12-28 11:26:58

ありがとうございます。

飞天猩猩 · 发表于 2020-12-29 23:42:22

好像很強的樣子~~~下來試試，謝謝~~

Justin钟 · 发表于 2020-12-30 00:01:33

感谢资源分享！好人一生平安！

Scissors_Stand · 发表于 2021-2-25 21:00:43

楼主的作品相当赞！
还请问韩文的morphology可以提供下链接吗，我也想试试

MrCorn · 发表于 2021-3-14 01:14:50

Scissors_Stand 发表于 2021-2-25 21:00
楼主的作品相当赞！
还请问韩文的morphology可以提供下链接吗，我也想试试

嘿呀，我是在这里找到的！！如果有成品的话能分享给我吗hhh
http://openoffice.org/extensions/description/2006

stevemasayoshi · 发表于 2021-3-17 00:01:08

厉害感谢大佬辛苦劳动

Danmo · 发表于 2021-3-17 00:32:21

感谢楼主资源

Mionor · 发表于 2022-5-3 10:43:30

感谢大大分享

[日语] 日本語用言活用辞書byGary+GoldenDict可用日本語拼寫辭典

评分

本帖被以下淘专辑推荐:

评分

评分