查看: 823|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

[语言讨论] 【汉译英】富家惯习骄奢,最难教子;寒士欲谋生活,还...

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2021-1-11 21:26
  • 签到天数: 313 天

    [LV.8]以坛为家I

    106

    主题

    1621

    回帖

    1万

    积分

    禁止发言

    积分
    12272
    跳转到指定楼层
    1
    发表于 2020-7-2 21:03:38 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
    本帖最后由 mxh3698 于 2020-7-14 19:13 编辑

    富家惯习骄奢,最难教子;寒士欲谋生活,还是读书
    For a rich family used to a luxurious life, nothing is more difficult than bringing its children up properly.
    for a humble scholar who wants to make a decent living, studying classics may be the only way out.