又是代词指代问题

葡萄柚 · 发表于 2020-7-5 02:05:04

我在代词指代上已经摔了好多跟头了，今天又摔了一次：

Kim Guilfoyle, one of President Trump's campaign fundraising officials and the girlfriend of his oldest son, has tested positive for the novel coronavirus, according to multiple reports. Guilfoyle attended the recent rally in Tulsa and traveled to South Dakota ahead of the President's event at Mount Rushmore, but sources have told ABC, NBC, CNN and the New York Times she did not fly with the President on Air Force One. Donald Trump Jr has tested negative to the virus, according to Trump Victory Finance Chief of Staff
https://twitter.com/i/events/1279267627093774337

第一眼看上去，我觉得 his 指的是 Kim Guifoyle。但实际上指的是 Trupm。这是指代的“就近原则”吗？

【Kim 可以是男孩的名字，也可以是女孩的名字，不过主要是女孩用。】

葡萄柚 · 发表于 2020-7-5 06:59:09

发帖的时候可能是喝高了，根本没看懂文章的意思，还以为文章写得不清楚。
只有一个人（Kim Guilfoyle）感染病毒，但我错误地理解成了两个人。

真想把这帖子删了，可惜找不到删贴的地方。

mxh3698 · 发表于 2020-7-5 18:59:10

葡萄柚发表于 2020-7-5 06:59
发帖的时候可能是喝高了，根本没看懂文章的意思，还以为文章写得不清楚。
只有一个人（Kim Guilfoyle）感染 ...

Kim Guilfoyle, one of President Trump's campaign fundraising officials and the girlfriend of his oldest son, has tested positive for the novel coronavirus, according to multiple reports. Guilfoyle attended the recent rally in Tulsa and traveled to South Dakota ahead of the President's event at Mount Rushmore, but sources have told ABC, NBC, CNN and the New York Times she did not fly with the President on Air Force One. Donald Trump Jr has tested negative to the virus, according to Trump Victory Finance Chief of Staff
------------------------------------------------------
kim Guilfoyle是女的
是his（President Trump）大儿子的女朋友
后面的she指的也是kim Guilfoyle

问题来了——楼主的问题在哪儿？呵呵

喝高了？楼主喝的是白酒还是啤酒？

夏天喝冰镇啤酒，就一个字——爽

葡萄柚 · 发表于 2020-7-6 00:26:47

mxh3698 发表于 2020-7-5 18:59
Kim Guilfoyle, one of President Trump's campaign fundraising officials and the girlfriend of his o ...

Kim Guilfoyle, one of President Trump's campaign fundraising officials and the girlfriend of his oldest son

上面这一部分，我是这样错误理解的：

第一个人：Kim Guilfoyle, one of President Trump's campaign fundraising officials
第二个人：the girlfriend of his oldest son

lewpad · 发表于 2020-7-6 11:54:13

楼主喝的是茅台吗？

[语言讨论] 又是代词指代问题