biang字来历

eeshu · 发表于 2020-7-9 23:39:13

本帖最后由 eeshu 于 2020-7-9 23:40 编辑

今天更新cc-cedict发现新增的词条收录了陕西biangbiang面。

看这字形以为是个像“黄金万两”“招财进宝”之类的生造字，经友人提醒才发现原来早有说法。请看https://zh.wikipedia.org/wiki/????????面

最喜欢其中一段

"陕西国际商贸学院教授傅功振称，“”字各部分表示了秦人文化元素。“穴”字型，指渭河流域的秦人，古代穴居。
“言”字型，指“盐”，为百味之祖，秦人饮食重要调料。
“糸”和“长”字型，体现秦人制作此面过程中的动作和品尝喜悦。
“心”字型，体现秦人忠厚朴鲁、诚信热忱的性情。
“月”字型，通“肉”，指骠悍的秦人喜爱食肉，秦人为“虎狼之师”。
“马”和“戈”字型，体现秦人尚武精神。
歌谣中所谓“马大王”，指秦将白起战胜赵奢后裔“马服诸侯王”“坐车回咸阳”的故事。
歌谣中“咸阳”，突出秦地中心为咸阳。”

虽然造字理据是否真如此难于考证，读起来还是颇成一段佳话。好奇的是，为何该字的简体未采用完全类推简化字字形？

klwo2 · 发表于 2020-7-10 08:17:37

「心」字怎么就体现忠厚朴鲁、诚信热忱了，难道「忍」是拿着刀忠厚朴鲁、诚信热忱，「恙」是一只忠厚朴鲁、诚信热忱的羊，「意」是忠厚朴鲁、诚信热忱的音乐？

看图说话练习过了小学就别做了

五行山猴子 · 发表于 2020-7-10 08:37:33

一直听人家说都是第四声，这里标的是第二声，谁对对错？

eeshu · 发表于 2020-7-10 09:14:26

klwo2 发表于 2020-7-10 08:17
「心」字怎么就体现忠厚朴鲁、诚信热忱了，难道「忍」是拿着刀忠厚朴鲁、诚信热忱，「恙」是一只忠厚朴鲁、 ...

你和一个好的故事讲述者中间隔着一道难以跨越的想象力鸿沟。哈哈哈哈哈。

932524511 · 发表于 2020-7-10 09:17:56

五行山猴子发表于 2020-7-10 08:37
一直听人家说都是第四声，这里标的是第二声，谁对对错？

我是咸阳人，读二声

wjl · 发表于 2020-7-10 09:47:05

楼主，能否展示一下你这个词典的以下几个字是怎么显示的

□ □ [biang4] /(Tw) (coll.) cool/awesome/(etymologically, a contracted form of 不一樣|不一样[bu4 yi1 yang4])/often written as ㄅㄧㄤˋ/
□ □ [biu1] /(onom.) pew! (sound of a bullet fired from a gun)/also pr. [biu4]/
□ □ [ging1] /uptight/obstinate/to awkwardly force oneself to do sth/(Taiwanese, Tai-lo pr. [king], often written as ㄍㄧㄥ, no generally accepted hanzi form)/
㍻㍻ [xx5] /平成[Ping2 cheng2] written as a single character/
㍼㍼ [xx5] /昭和[Zhao1 he2] written as a single character/
㍽㍽ [xx5] /大正[Da4 zheng4] written as a single character/
㍾㍾ [xx5] /明治[Ming2 zhi4] written as a single character/

eeshu · 发表于 2020-7-10 12:44:15

本帖最后由 eeshu 于 2020-7-10 12:52 编辑

wjl 发表于 2020-7-10 09:47
楼主，能否展示一下你这个词典的以下几个字是怎么显示的

□ □ /(Tw) (coll.) cool/awesome/(etymologica ...

上面三个不是字，就是三个方框，表示没有相应字形。后面的跟你的显示一样。不过我把那三个方框改了，便于区分开。

只看该作者 · 发表于 2020-7-10 16:24:08

在我看来这个字就是一个乱码

eeshu · 发表于 2020-7-11 02:46:24

bbs 发表于 2020-7-10 16:24
在我看来这个字就是一个乱码

装全宋体了吗？我的那个帖子更新了。已经收了G区扩展字。

[词典讨论] biang字来历