是否有办法恢复词条的原始排序

VimVim · 发表于 2020-7-14 08:03:43

这是原始的源文件，排序是乱序 53412：

复制代码

但一旦用MdxBuilder编译为mdx，并用MdxExport将这个mdx导出为txt后，其顺序就变成升序12345了：

复制代码

鉴于原始词条的排序信息对某些词典很重要，请教：mdx中是否还保留有原始词条的排序信息？如果包含有原始的排序信息，如何才能导出为带有原始排序的源文件？

dfliaoyue · 发表于 2020-7-14 08:43:21

我记得这么捣腾不会改顺序的呀？

VimVim · 发表于 2020-7-14 09:19:47

dfliaoyue 发表于 2020-7-14 08:43
我记得这么捣腾不会改顺序的呀？

欢迎继续捣腾实验

案例文件.zip (900 Bytes, 下载次数: 0)

klwo2 · 发表于 2020-7-14 09:56:43

不行，mdx的格式设计的时候就是照unicode的顺序排

这么设计有好有坏，不过对汉语类词典而言，最大的好处就是做好以后，一眼能看出某些问题（乱码、异常符号）

VimVim · 发表于 2020-7-14 10:26:38

klwo2 发表于 2020-7-14 09:56
不行，mdx的格式设计的时候就是照unicode的顺序排

这么设计有好有坏，不过对汉语类词典而言，最大的好处就 ...

感谢答疑！

sxingbai · 发表于 2020-7-14 11:22:43

序列有价值的词典，制作时就加上序号，将来还原就容易了

皇帝 · 发表于 2020-7-14 12:25:27

保留原始文件，每次修改在原始数据上面改了再打包，我一般不相信可逆性

hezhudao · 发表于 2020-7-15 08:25:48

我只用过Mac下的打包工具，writemdict.py这个文件中，在生成mdx的时候，函数_build_offset_table中会对key进行排序。windows下mdxbuilder是否有类似的python代码，你可以看一下。我的理解是注释掉排序代码应该就可以实现你的要求。

[讨论] 是否有办法恢复词条的原始排序