掌上百科 - PDAWIKI»首页 › 资源专区 - Resources › 外语学习资源区 - Foreign Language Learning › 廊桥遗梦中英对照PDF +MP3录音

查看: 299|回复: 8

上一主题

下一主题

[阅读] 廊桥遗梦中英对照PDF +MP3录音

该用户从未签到

91 主题	183 回帖	8452 积分

积分: 8452

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

1楼

发表于 2020-7-30 11:03:23 | 只看该作者回帖奖励

回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

记录付费主题, 价格: 15 粒米

廊桥遗梦中英对照PDF +MP3录音

mp3录音是很多年前用磁带转录的，那磁带声音有点含糊，是作者本人录制的。录音中1A - 副本，1A Fixed，和1A是一样的，前面那两个用Adobe Audition后面又处理过，到底哪个处理的好一点不是很确定了，因为那文件到现在已经隔了很久时间了。1A是转录完用软件只处理过一遍。Adobe Adution软件水平高的人，可以把声音稍微处理的好一点。

如果您要查看本帖隐藏内容请回复

TA的每日心情

	开心 2018-8-8 03:13

签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

254 主题	4264 回帖	7万积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

积分: 79450

发消息

2楼

发表于 2020-7-30 11:19:06 | 只看该作者

13589311435 兄:
廊桥遗梦這幾個字順序對調重新組合還蠻鹹濕的....哈哈哈哈

支持反对

该用户从未签到

91 主题	183 回帖	8452 积分

积分: 8452

发消息

3楼

楼主| 发表于 2020-7-30 11:24:39 | 只看该作者

喬治兄发表于 2020-7-30 11:19
13589311435 兄:
廊桥遗梦這幾個字順序對調重新組合還蠻鹹濕的....哈哈哈哈
...

真有想象能力，这书不是我翻译的，这名称是翻译的人给出来的，英文原版的名称只是个桥而已，英文原版的名称里面根本就没有什么梦，就像魂断蓝桥那片子的翻译类似，那片的英文名称好像是滑铁卢桥

支持反对

TA的每日心情

	开心 2018-8-8 03:13

签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

254 主题	4264 回帖	7万积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

积分: 79450

发消息

5楼

发表于 2020-7-30 11:31:17 | 只看该作者

13589311435 发表于 2020-7-30 11:24
真有想象能力，这书不是我翻译的，这名称是翻译的人给出来的，英文原版的名称只是个桥而已，英文原版的名 ...

13589311435 兄，這書的譯名讓人感覺好像在橋頭邊的髮廊遺留了什麼快樂時光的東西，哈！哈哈哈哈哈！
是魂斷藍橋電影的那本書嗎？，男的帥，女的漂亮，現在應該是拍不出這樣經典的電影了

支持反对

TA的每日心情

	开心 2021-4-24 08:20

签到天数: 634 天

[LV.9]以坛为家II

5 主题	2595 回帖	1万积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

积分: 18143

发消息

6楼

发表于 2020-7-30 11:35:05 | 只看该作者

谢谢分享下载看看

支持反对

TA的每日心情

	开心 9 小时前

签到天数: 1854 天

[LV.Master]伴坛终老

40 主题	4278 回帖	6万积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

积分: 67317

发消息

7楼

发表于 2020-7-30 11:36:36 | 只看该作者

Thanks for sharing...

支持反对