红楼梦（英译本）【多版本·多格式】

mxh3698 · 发表于 2020-8-2 10:04:26

霍克斯·闵福德全译本
杨宪益·戴乃迭全译本
H. Bencraft Joly 版

链接: https://pan.baidu.com/s/1JxzqAWdAu80amLWHZ7RqxA 提取码: gatr 复制这段内容后打开百度网盘手机App，操作更方便哦

shawky.nasr · 发表于 2020-8-4 12:38:44

感谢分享，你的资源特别好，大赞

mxh3698 · 发表于 2020-8-2 11:15:03

Jiangxi 发表于 2020-8-2 11:12
有没有诗词的译本？

？
至少霍克斯译本，杨氏伉俪译本都是全译本，所以，诗词都在其中。
如果你说的是诗词的单行本译本，没有。

mxh3698 · 发表于 2020-8-2 21:38:18

文曲星发表于 2020-8-2 21:29
杨先生的必看

其实呢，公认最好的是霍克斯翁婿的版本
连戴乃迭先生都说：我们的译得太直，别人不愿意看

abtxu · 发表于 2020-8-2 10:20:23

有没有kindle格式？

mxh3698 · 发表于 2020-8-2 10:31:20

abtxu 发表于 2020-8-2 10:20
有没有kindle格式？

没有。但是epub，pdf，word转kindle很方便的
有一款软件叫calibre，很好用

uoneat · 发表于 2020-8-2 10:32:04

看看都有什么格式。
感谢楼主分享！

Jiangxi · 发表于 2020-8-2 11:12:26

有没有诗词的译本？

sharpsoft · 发表于 2020-8-2 11:44:53

非常好的内容，感谢楼主分享！

zongyyc · 发表于 2020-8-2 11:59:20

谢谢，下来看看

醒者行者 · 发表于 2020-8-2 14:49:05

谢谢楼主，谢谢！

raymond2018 · 发表于 2020-8-2 17:43:38

Thanks a lot.

Pluto. · 发表于 2020-8-2 18:04:04

感谢楼主分享

fuker · 发表于 2020-8-2 18:30:11

关键的是文字是否有缺失或差错。

yuqinghuaz1 · 发表于 2020-8-2 18:38:01

谢谢看看古典小说的英译本什么味道

第六代魁拔 · 发表于 2020-8-2 19:32:56

很感谢您的分享

文曲星 · 发表于 2020-8-2 21:29:38

杨先生的必看

horatio · 发表于 2020-8-2 21:56:53

感谢楼主分享

yfz48516 · 发表于 2020-8-3 07:05:36

谢谢楼主分享，经典名著不嫌多。

南柯一梦jenny · 发表于 2020-8-3 08:36:03

谢谢大佬分享

tp_t23 · 发表于 2020-8-3 20:25:10

谢谢！收藏学习了。

[翻译] 红楼梦（英译本）【多版本·多格式】