查看: 3614|回复: 81
打印 上一主题 下一主题

[英汉] 【粗略匹配】綜合英漢大辭典(正文+補遺)

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2018-8-8 03:13
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    254

    主题

    4264

    回帖

    7万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    79252

    小蜜蜂章笑傲江湖章灌水大神章QQ 章

    QQ
    跳转到指定楼层
    1
    发表于 2020-8-8 08:19:08 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
    本帖最后由 喬治兄 于 2020-8-8 16:48 编辑

    【粗略匹配】綜合英漢大辭典(正文+補遺)
    首先得先感謝 klwo 兄分享此古董級的辭典
    此古董級的辭典 klwo 兄分享小弟有一年左右
    因OCR辨識詞頭詞尾效果不佳,斷斷續續搞了沒有一年也有半年, 并非很快搞定
    有陣子看到OCR辨識就沒力, 擺了好幾個月又繼續...反覆好幾次.....哈..哈..哈..哈....
    實在很怕OCR校對.......也對klwo 兄, chigre 兄深感佩服......多產是很累人的...也很艱難的任務.....
    小弟僅是處理幾千個詞頭尾OCR校對, 都感覺快抓狂...撐不下去..........哈..哈..哈..哈....
    OCR校對真的需要相當的耐性和毅力


    综合英汉大辞典(黄士复、江铁) PDF
    https://www.pdawiki.com/forum/thread-41234-1-1.html
    感謝 klwo & loveaffairs 兄介紹及點出了此古董級辭典的特色


    来自 2楼

    感謝 klwo 兄百度網盤分流
    链接:https://pan.baidu.com/s/1upNMihl4vsI3PPy_stFHjg
    提取码:v1vi

    2020-0808 12:00 已上傳 mdx mdd 於 mega

    mega 下載既可, 乳牛不需在下




    因乳牛空間不足僅上傳 mdx , mdd 請於 klwo兄帖子下載 PDF自行加工一下...還請見諒
    請轉成 png 格式  圖檔編碼如下:
    綜合英漢大辭典(正文).....CHEC_0001.png~~CHEC_3108.png
    綜合英漢大辭典(補遺)(ADDENDA).....ADEA_001.png~~ADEA_418.png
    打包成1個或2個 mdd 均可
    乳牛有效期為一星期 ...过期时间 2020-08-15




    上面的詞條是以..綜合英漢大辭典(正文)的區間為主體.....
    辭典是以 mdict tools 合并的,是先把正文和補遺先合并後,再把字表并上去的
    圖一......此樣式表是有兩頁, 第二列為第 609 頁的單詞
    圖二......綜合英漢大辭典(補遺)...因僅 408 頁 和 (正文) 3108頁... 所匹配的單詞總數是一樣的, (補遺)區間因而會塞爆版面
                故而留在點擊..綜合英漢大辭典(補遺)頁碼時再顯示...
    圖三......為點擊綜合英漢大辭典(補遺)頁碼時的單詞列表


    列表上的詞條是以..綜合英漢大辭典(正文)的區間為主體.....
    scruple (正文)......圖片有此單詞
    scruple (補遺).....在 scrum~~scry 之間, .....故圖片無此單詞
    點擊頁碼補遺區間可得知scrum~~scry 之間中無此 scruple (補遺).....單詞

    相對的若查 scrum...... (正文)......圖片無此單詞 ==>在此兩單字區間 scruff~~scrummage
    scrum (補遺)......圖片有此單詞



    本帖隐藏的内容



    2020-0808 12:00 已上傳 mdx mdd 於 mega

    mega 下載既可, 乳牛不需在下



    您有一份文件待查收!即刻点击链接获取文件:https://cowtransfer.com/s/15c84d2f106e48 或进入 cowtransfer.com 获取,在首页输入取件码:g6xhxm(24小时内有效)
    mega https://mega.nz/folder/NnASiAII#Uqog5Vr7h2Wyzf3EeIgG7A

    mega https://mega.nz/folder/NnASiAII
    Uqog5Vr7h2Wyzf3EeIgG7A



    圖一


    圖二


    圖三





    scruple (正文)



    scruple (補遺)
















    评分

    1

    查看全部评分

    该用户从未签到

    539

    主题

    3046

    回帖

    25万

    积分

    翰林院编修

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    252691

    翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

    来自 2楼
    发表于 2020-8-8 08:45:57 | 只看该作者
    本帖最后由 klwo2 于 2020-8-8 16:21 编辑

    呃呃……我网盘有空间,我帮你传看看


  • TA的每日心情
    开心
    2018-8-8 03:13
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    254

    主题

    4264

    回帖

    7万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    79252

    小蜜蜂章笑傲江湖章灌水大神章QQ 章

    QQ
    推荐
     楼主| 发表于 2020-8-9 16:08:55 | 只看该作者
    Gyngreenlie 发表于 2020-8-9 16:01
    恭喜师兄又创新高度。

    Gyngreenlie 兄:
    無創新, 純瞎搞
  • TA的每日心情
    开心
    2018-8-8 03:13
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    254

    主题

    4264

    回帖

    7万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    79252

    小蜜蜂章笑傲江湖章灌水大神章QQ 章

    QQ
    推荐
     楼主| 发表于 2020-8-8 12:39:19 | 只看该作者
    932524511 发表于 2020-8-8 12:26
    mega打不开,尴尬了==

    932524511 兄:
    第一次用 mega 上傳
    您在試一下另一個 mega 的鍊
  • TA的每日心情
    开心
    2018-8-8 03:13
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    254

    主题

    4264

    回帖

    7万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    79252

    小蜜蜂章笑傲江湖章灌水大神章QQ 章

    QQ
    3
     楼主| 发表于 2020-8-8 08:53:34 | 只看该作者
    klwo2 发表于 2020-8-8 08:45
    呃呃……我网盘有空间,我帮你传看看

    感謝 klwo2 兄幫忙
  • TA的每日心情
    擦汗
    2020-10-22 08:25
  • 签到天数: 163 天

    [LV.7]常住居民III

    65

    主题

    636

    回帖

    2859

    积分

    禁止发言

    积分
    2859
    4
    发表于 2020-8-8 08:54:07 | 只看该作者
    感謝 klwo2 兄幫忙
  • TA的每日心情
    开心
    2021-11-21 12:58
  • 签到天数: 830 天

    [LV.10]以坛为家III

    1

    主题

    1277

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    13897

    灌水大神章笑傲江湖章

    5
    发表于 2020-8-8 09:05:15 | 只看该作者
    感谢楼主的贡献与分享~
  • TA的每日心情
    开心
    6 小时前
  • 签到天数: 1854 天

    [LV.Master]伴坛终老

    40

    主题

    4278

    回帖

    6万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    67236
    7
    发表于 2020-8-8 10:14:31 | 只看该作者
    Thanks for bro George!
  • TA的每日心情
    开心
    1 小时前
  • 签到天数: 1219 天

    [LV.10]以坛为家III

    14

    主题

    2594

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    16160
    9
    发表于 2020-8-8 10:49:42 | 只看该作者
    感谢楼主分享
  • TA的每日心情
    开心
    2023-1-2 14:51
  • 签到天数: 1284 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    2538

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    23638
    10
    发表于 2020-8-8 11:00:07 | 只看该作者
    楼主辛苦了,多谢!

    该用户从未签到

    4

    主题

    412

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    11050
    11
    发表于 2020-8-8 11:10:11 | 只看该作者
    感谢楼主分享
  • TA的每日心情
    慵懒
    2022-10-27 16:11
  • 签到天数: 326 天

    [LV.8]以坛为家I

    130

    主题

    3640

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    20096

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    12
    发表于 2020-8-8 11:16:26 | 只看该作者
    速度好快!!感谢乔治兄制作分享!!
  • TA的每日心情
    开心
    2018-8-8 03:13
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    254

    主题

    4264

    回帖

    7万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    79252

    小蜜蜂章笑傲江湖章灌水大神章QQ 章

    QQ
    13
     楼主| 发表于 2020-8-8 11:20:14 | 只看该作者
    woaini123 发表于 2020-8-8 11:16
    速度好快!!感谢乔治兄制作分享!!

    搞很久耶,因OCR詞頭詞尾效果不佳,斷斷續續搞了沒一年也有半年
  • TA的每日心情
    奋斗
    2022-6-23 03:47
  • 签到天数: 774 天

    [LV.10]以坛为家III

    8

    主题

    1441

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    12073

    QQ 章

    14
    发表于 2020-8-8 11:29:56 | 只看该作者
    速度真快啊,老辞典可以利用起来了
  • TA的每日心情
    开心
    2022-4-3 15:44
  • 签到天数: 832 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    1165

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    22016
    16
    发表于 2020-8-8 11:35:59 | 只看该作者
    Thanks for your kindly sharing!!!
  • TA的每日心情
    开心
    4 天前
  • 签到天数: 1322 天

    [LV.10]以坛为家III

    28

    主题

    4069

    回帖

    3万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    32041

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章QQ 章

    17
    发表于 2020-8-8 11:47:59 | 只看该作者
    谢谢,下来看看
  • TA的每日心情
    奋斗
    2021-2-22 09:47
  • 签到天数: 274 天

    [LV.8]以坛为家I

    0

    主题

    661

    回帖

    1万

    积分

    禁止发言

    积分
    13940

    QQ 章

    18
    发表于 2020-8-8 11:55:00 | 只看该作者
    多谢!有时间就捣鼓一下。
  • TA的每日心情
    开心
    2022-3-4 20:55
  • 签到天数: 556 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    1352

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    16586
    21
    发表于 2020-8-8 12:18:53 | 只看该作者
    感谢楼主制作分享!
  • TA的每日心情
    慵懒
    2022-12-19 13:34
  • 签到天数: 299 天

    [LV.8]以坛为家I

    12

    主题

    1259

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    11745
    23
    发表于 2020-8-8 12:26:38 | 只看该作者
    mega打不开,尴尬了==