本帖最后由 喬治兄 于 2020-8-8 16:48 编辑
【粗略匹配】綜合英漢大辭典(正文+補遺)
首先得先感謝 klwo 兄分享此古董級的辭典
此古董級的辭典 klwo 兄分享小弟有一年左右
因OCR辨識詞頭詞尾效果不佳，斷斷續續搞了沒有一年也有半年, 并非很快搞定
有陣子看到OCR辨識就沒力, 擺了好幾個月又繼續...反覆好幾次.....哈..哈..哈..哈....
實在很怕OCR校對.......也對klwo 兄, chigre 兄深感佩服......多產是很累人的...也很艱難的任務.....
小弟僅是處理幾千個詞頭尾OCR校對, 都感覺快抓狂...撐不下去..........哈..哈..哈..哈....
OCR校對真的需要相當的耐性和毅力
综合英汉大辞典(黄士复、江铁) PDF
https://www.pdawiki.com/forum/thread-41234-1-1.html
感謝 klwo & loveaffairs 兄介紹及點出了此古董級辭典的特色
来自 2楼
感謝 klwo 兄百度網盤分流
链接：https://pan.baidu.com/s/1upNMihl4vsI3PPy_stFHjg
提取码：v1vi
2020-0808 12:00 已上傳 mdx mdd 於 mega
mega 下載既可, 乳牛不需在下
因乳牛空間不足僅上傳 mdx , mdd 請於 klwo兄帖子下載 PDF自行加工一下...還請見諒
請轉成 png 格式 圖檔編碼如下:
綜合英漢大辭典(正文).....CHEC_0001.png~~CHEC_3108.png
綜合英漢大辭典(補遺)(ADDENDA).....ADEA_001.png~~ADEA_418.png
打包成1個或2個 mdd 均可
乳牛有效期為一星期 ...过期时间 2020-08-15
上面的詞條是以..綜合英漢大辭典(正文)的區間為主體.....
辭典是以 mdict tools 合并的，是先把正文和補遺先合并後，再把字表并上去的
圖一......此樣式表是有兩頁, 第二列為第 609 頁的單詞
圖二......綜合英漢大辭典(補遺)...因僅 408 頁 和 (正文) 3108頁... 所匹配的單詞總數是一樣的, (補遺)區間因而會塞爆版面
故而留在點擊..綜合英漢大辭典(補遺)頁碼時再顯示...
圖三......為點擊綜合英漢大辭典(補遺)頁碼時的單詞列表
列表上的詞條是以..綜合英漢大辭典(正文)的區間為主體.....
scruple (正文)......圖片有此單詞
scruple (補遺).....在 scrum~~scry 之間, .....故圖片無此單詞
點擊頁碼補遺區間可得知scrum~~scry 之間中無此 scruple (補遺).....單詞
相對的若查 scrum...... (正文)......圖片無此單詞 ==>在此兩單字區間 scruff~~scrummage
scrum (補遺)......圖片有此單詞
圖一
圖二
圖三
scruple (正文)
scruple (補遺)
| 
发表于 2020-8-8 08:19:08
来自 2楼
楼主
